1 00:00:06,728 --> 00:00:08,438 {\an8}[lekka, niesamowita muzyka] 2 00:00:43,098 --> 00:00:46,684 [Alex] Ludzie powiedzą ci, że bieda jest zagrożenie dla demokracji. 3 00:00:47,811 --> 00:00:50,814 Ale czego nikt ci nigdy nie mówi czy to jest demokracja... 4 00:00:52,148 --> 00:00:56,277 ...no cóż, właściwie demokracja rodzi i kultywuje to ubóstwo. 5 00:00:57,654 --> 00:00:59,489 Kiedy piszę te słowa, 6 00:00:59,572 --> 00:01:02,242 obecnie jeden na każdy dwie osoby, 7 00:01:02,325 --> 00:01:04,077 połowa kraju 8 00:01:04,160 --> 00:01:06,788 są już w ubóstwie lub są blisko niego. 9 00:01:07,664 --> 00:01:11,292 Ubóstwo zwykle dotyka mieszkańców miast a obszary wiejskie są najtrudniejsze. 10 00:01:11,835 --> 00:01:13,253 Chociaż nie mogę rozmawiać osobiście 11 00:01:13,336 --> 00:01:15,046 o tych obszarach miejskich 12 00:01:16,005 --> 00:01:18,591 Mogę porozmawiać o tym, jak to zrobić dotknęło to wiejskie miasteczko 13 00:01:18,675 --> 00:01:21,219 Przez całe życie dzwoniłem do domu. 14 00:01:21,302 --> 00:01:23,304 [muzyka trwa] 15 00:01:23,388 --> 00:01:25,390 I wszystko się posypało. 16 00:01:26,891 --> 00:01:28,601 Przysięgam więc, że zrobię, co do mnie należy 17 00:01:29,102 --> 00:01:30,687 w każdym razie jedyny znany mi sposób 18 00:01:31,146 --> 00:01:35,400 aby pomóc to wykorzenić... narastający problem. 19 00:01:37,026 --> 00:01:39,320 Inna uwaga: czy wiesz, że termin 20 00:01:39,404 --> 00:01:40,739 „analiza pisma ręcznego” 21 00:01:40,822 --> 00:01:42,782 został wymyślony już w latach 70. XIX wieku 22 00:01:42,866 --> 00:01:45,702 przez Francuza o nazwisku Jeana Michona? 23 00:01:46,703 --> 00:01:51,124 Często zastanawiam się, co to za stary, dobry Jean Michon pomyślałby o moim piśmie. 24 00:02:02,385 --> 00:02:04,553 [dudnienie silników] 25 00:02:14,564 --> 00:02:16,024 [Piotr] Nie mam żadnych pieniędzy. 26 00:02:16,566 --> 00:02:18,818 Cóż, to jest problem jeśli chcesz papierosa. 27 00:02:18,902 --> 00:02:20,528 Chodź, stary! 28 00:02:21,237 --> 00:02:22,572 Wszyscy musimy jeść. 29 00:02:23,406 --> 00:02:25,408 Dobra. ja... 30 00:02:26,576 --> 00:02:27,827 Possę ci kutasa. 31 00:02:31,247 --> 00:02:32,290 Na papierosa? 32 00:02:32,373 --> 00:02:34,959 Och, do cholery, nie! Za to Chcę całą paczkę! 33 00:02:39,714 --> 00:02:42,008 Myślę, że masz błędne wyobrażenie o mnie. 34 00:02:42,092 --> 00:02:44,427 OK, cholera, uspokój się. 35 00:02:44,511 --> 00:02:46,388 Nic mi nie jest. Po prostu nie jestem pedałem 36 00:02:46,471 --> 00:02:48,556 i grasz jak pierdolona świnia. 37 00:02:55,313 --> 00:02:56,523 Więc się pierdol. 38 00:02:58,983 --> 00:03:01,194 Czekać. Wychodzisz? 39 00:03:01,945 --> 00:03:04,280 -Masz szczoteczkę do zębów? -Ja robię. 40 00:03:09,744 --> 00:03:12,205 Wiesz, że potrzebujesz szczoteczki do zębów do czyszczenia prawdziwego jedzenia 41 00:03:12,288 --> 00:03:13,665 z twoich ust, prawda? 42 00:03:14,165 --> 00:03:15,959 Wiem do czego to służy. Ile? 43 00:03:19,421 --> 00:03:20,797 Kiedy ostatni raz jadłeś? 44 00:03:22,382 --> 00:03:24,467 Hej, chodź tutaj. 45 00:03:28,388 --> 00:03:29,431 Co? 46 00:03:29,639 --> 00:03:30,890 Tutaj. 47 00:03:32,475 --> 00:03:33,768 Nie mogę na to patrzeć. 48 00:03:34,769 --> 00:03:36,813 Powiedziałem, że wszyscy musimy jeść i to miałem na myśli. 49 00:03:38,356 --> 00:03:40,024 O czym ty, kurwa, mówisz? 50 00:03:40,108 --> 00:03:42,527 Słuchaj, mam pracę. Łatwy BandE. 51 00:03:42,610 --> 00:03:44,446 Miałem to zrobić sam, ale... 52 00:03:44,654 --> 00:03:47,949 ...Nie wiem, czy będę mógł tu wrócić jeśli to zrobię, z czystym sumieniem. 53 00:03:49,951 --> 00:03:52,454 Nie. Ale dziękuję. 54 00:03:52,537 --> 00:03:53,872 A co z twoją szczoteczką do zębów? 55 00:03:55,039 --> 00:03:55,999 [chichocze] 56 00:03:57,167 --> 00:04:00,211 -No dobrze, zrobię to sam. -Do cholery, zrobisz to. 57 00:04:01,504 --> 00:04:02,964 Co dokładnie muszę zrobić? 58 00:04:03,840 --> 00:04:07,052 Prosty. Znajdź przyjaciela. Wy pełnicie rolę obserwatorów, 59 00:04:07,135 --> 00:04:09,179 pomóż mi wynieść to gówno na końcu. 60 00:04:09,262 --> 00:04:10,430 To wszystko? 61 00:04:11,514 --> 00:04:12,598 To wszystko. 62 00:04:23,234 --> 00:04:25,445 [wieje wiatr] 63 00:04:37,457 --> 00:04:38,750 To tylko tędy. 64 00:04:42,670 --> 00:04:44,506 [mężczyzna] Skąd wiesz nie będzie ich w domu? 65 00:04:44,589 --> 00:04:46,633 Bo dałem się nabrać miejsce na tygodnie. 66 00:04:46,716 --> 00:04:48,510 Znam ich harmonogram wewnątrz i na zewnątrz. 67 00:04:49,260 --> 00:04:50,553 [kliknięcia] 68 00:04:53,223 --> 00:04:55,433 [lekka, trzymająca w napięciu muzyka] 69 00:05:04,067 --> 00:05:05,735 [mężczyzna] Lepiej, żeby to było tego warte, stary. 70 00:05:06,945 --> 00:05:08,071 Bo mam płytę. 71 00:05:09,030 --> 00:05:10,407 Jeśli ktoś nas zobaczy... 72 00:05:10,698 --> 00:05:12,033 Hej! 73 00:05:12,909 --> 00:05:14,702 Grozi mi prawdziwe więzienie, stary. 74 00:05:14,786 --> 00:05:16,746 Nikt nie zostaje złapany. 75 00:05:17,539 --> 00:05:18,873 Po prostu miej oczy otwarte. 76 00:05:20,542 --> 00:05:21,668 I bądź cicho. 77 00:05:52,907 --> 00:05:53,783 [kliknięcia] 78 00:06:02,625 --> 00:06:04,794 [miękkie kliknięcie] 79 00:06:07,797 --> 00:06:09,507 Hej, stary, chodź, pośpiesz się już! 80 00:06:10,759 --> 00:06:11,926 Prawie tam. 81 00:06:13,803 --> 00:06:15,972 [miękkie kliknięcie] 82 00:06:16,056 --> 00:06:17,640 [głęboko oddycha] 83 00:06:17,932 --> 00:06:19,142 [drzwi otwierają się] 84 00:06:22,479 --> 00:06:23,521 [kliknięcia] 85 00:06:27,650 --> 00:06:28,568 [drzwi skrzypią] 86 00:06:28,651 --> 00:06:30,862 [złowieszcza muzyka] 87 00:06:40,205 --> 00:06:41,873 [mężczyzna] Powinniśmy włączyć światła. 88 00:06:43,166 --> 00:06:45,085 [Aleks] Myślałam, że nie chcesz, żeby cię złapali. 89 00:06:45,168 --> 00:06:47,087 Użyj swojej pieprzonej głowy. Żadnych świateł. 90 00:06:53,259 --> 00:06:54,677 Po prostu bądź blisko mnie. 91 00:06:56,638 --> 00:06:57,847 Nic ci nie będzie. 92 00:07:08,108 --> 00:07:08,817 [pierścienie ostrzy] 93 00:07:11,694 --> 00:07:13,571 W każdym razie wynik jest tutaj. 94 00:07:14,823 --> 00:07:16,116 [mężczyzna] Co to właściwie jest? 95 00:07:19,577 --> 00:07:20,620 [Aleks] Wy dwoje. 96 00:07:20,703 --> 00:07:22,038 -[ciało trzeszczy] -[jęki] 97 00:07:23,081 --> 00:07:25,041 [bulgocze] 98 00:07:26,042 --> 00:07:27,460 -[pierścienie ostrzy] -[jęki] 99 00:07:27,544 --> 00:07:29,546 [ciężko oddychając] 100 00:07:29,629 --> 00:07:31,840 [muzyka dramatyczna] 101 00:07:33,049 --> 00:07:34,968 -[zgniatanie mięsa] -[jęczy] 102 00:07:37,971 --> 00:07:39,139 [głośno sapiąc] 103 00:07:40,473 --> 00:07:41,725 [jęki] 104 00:07:42,600 --> 00:07:45,019 [dysza] 105 00:07:46,980 --> 00:07:47,772 [dyszy] 106 00:07:48,982 --> 00:07:53,862 -[chrząkanie] -[krzyczy i jęczy] 107 00:07:54,237 --> 00:07:56,072 [dysza] 108 00:08:01,411 --> 00:08:02,328 [pierścienie ostrzy] 109 00:08:03,204 --> 00:08:05,874 - [głośno chrząka] -[krzyczy i płacze] 110 00:08:11,337 --> 00:08:14,257 -[dysząc i chrząkając] -[zgniatanie mięsa] 111 00:08:14,340 --> 00:08:16,009 [jęczy] 112 00:08:16,843 --> 00:08:18,178 -[chrząka] -[wzdycha] 113 00:08:19,054 --> 00:08:21,556 -[pierścienie ostrzy] -[chrząka i dyszy] 114 00:08:23,558 --> 00:08:26,644 [głośno sapiąc] 115 00:08:26,728 --> 00:08:28,938 [dysza] 116 00:08:31,232 --> 00:08:33,609 [dysza i jęczy] 117 00:08:38,490 --> 00:08:41,117 -[zgniatanie mięsa] - [głośno chrząka i dyszy] 118 00:08:45,497 --> 00:08:48,041 -[dudnienie] -[dysząc] 119 00:08:51,336 --> 00:08:52,712 [brzęknięcie] 120 00:08:56,633 --> 00:08:57,717 [kliknięcia] 121 00:08:58,760 --> 00:09:01,137 [lekka, niesamowita muzyka] 122 00:09:02,806 --> 00:09:03,807 [Aleks] Tak jak powiedziałem 123 00:09:04,391 --> 00:09:07,435 Zamierzałem zrobić, co do mnie należy jedyny znany mi sposób. 124 00:09:08,144 --> 00:09:12,023 Miałem pomóc wykorzenić ten rosnący brud. 125 00:09:12,107 --> 00:09:14,734 -[bulgotanie] - [stłumiony krzyk] 126 00:09:14,818 --> 00:09:17,070 [rozpryski deszczu] 127 00:09:21,658 --> 00:09:23,660 [dudnienie] 128 00:09:24,160 --> 00:09:26,663 -[dziewczyna] Uderz go, uderz go! -Jesteś dziwadłem, Alex! 129 00:09:27,539 --> 00:09:30,542 - [chłopiec] Przegrany! Jesteś przegrany! -[dziewczyna] Synek mamy! 130 00:09:43,930 --> 00:09:47,183 Hej, wiedziałeś Twoje drzwi były otwarte? 131 00:09:51,688 --> 00:09:53,732 [lekka, niesamowita muzyka] 132 00:09:58,027 --> 00:10:00,363 Zaciągasz je do łazienki. 133 00:10:01,030 --> 00:10:02,991 I zajmę się tym z reszty, kochanie. 134 00:10:04,784 --> 00:10:05,952 [Alex głęboko wdycha] 135 00:10:09,456 --> 00:10:10,707 [gwałtowny wydech] 136 00:10:38,068 --> 00:10:39,694 -[drzwi otwierają się] -[chrząka] 137 00:10:40,945 --> 00:10:43,239 [chrząkanie] 138 00:10:46,534 --> 00:10:48,495 [piłowanie] 139 00:10:48,578 --> 00:10:50,789 [ponura muzyka] 140 00:10:51,873 --> 00:10:52,999 [pęknięcia kości] 141 00:10:59,506 --> 00:11:01,716 [piłowanie trwa] 142 00:11:03,760 --> 00:11:05,011 [wzdycha] 143 00:11:13,978 --> 00:11:17,273 Kiedy ostatni raz jadłeś? 144 00:11:18,191 --> 00:11:19,275 [chichocze] 145 00:11:19,859 --> 00:11:22,612 Och, musisz jeść, 146 00:11:22,695 --> 00:11:26,866 jeśli chcesz dorosnąć być dużym i silnym, kochanie. 147 00:11:27,992 --> 00:11:29,786 [wzdycha] Och. 148 00:11:33,748 --> 00:11:34,916 Oto on! 149 00:11:34,999 --> 00:11:36,960 [lekka, niesamowita muzyka] 150 00:11:37,043 --> 00:11:38,962 Taki przystojny! 151 00:11:42,382 --> 00:11:45,051 Naprawię cię coś do jedzenia. 152 00:11:51,433 --> 00:11:52,934 [szelest] 153 00:11:59,941 --> 00:12:01,192 Zrobiłem to ponownie. 154 00:12:02,485 --> 00:12:06,072 Ale oni byli nikim! Nikt nawet nie będzie wiedział, że zaginęły! 155 00:12:06,156 --> 00:12:07,824 Nie będzie ich brakować. 156 00:12:08,867 --> 00:12:10,368 I ja się tym zajmę. 157 00:12:11,161 --> 00:12:13,163 Tak jak ostatnim razem. 158 00:12:14,247 --> 00:12:19,836 Ponieważ... matki się opiekują swoich dzieci! 159 00:12:20,670 --> 00:12:22,005 Zawsze. 160 00:12:34,559 --> 00:12:36,770 [muzyka trwa] 161 00:13:02,712 --> 00:13:03,880 [wzdycha] 162 00:13:05,340 --> 00:13:06,341 [mruczy] 163 00:13:14,391 --> 00:13:17,560 [Alex] "Dni i noce zaczęły razem krwawić. 164 00:13:18,103 --> 00:13:20,647 Tygodnie minęły szybko stają się miesiącami. 165 00:13:20,730 --> 00:13:22,232 To niekończąca się zima 166 00:13:22,982 --> 00:13:24,234 i czuję moją żądzę krwi 167 00:13:24,317 --> 00:13:27,404 staję się bardziej i bardziej nienasycony, 168 00:13:28,988 --> 00:13:31,741 coraz bardziej niestabilne. 169 00:13:32,367 --> 00:13:35,412 Ale jednak się nie martwię... 170 00:13:36,788 --> 00:13:38,081 {\an8...ponieważ mam mamę.” 171 00:13:38,164 --> 00:13:40,333 {\an8}[muzyka trwa] 172 00:13:55,849 --> 00:13:57,016 Och. 173 00:13:57,434 --> 00:14:00,186 Matki opiekują się swoich dzieci, kochanie. 174 00:14:00,603 --> 00:14:02,021 Zawsze! 175 00:14:04,983 --> 00:14:05,900 OK. 176 00:14:06,985 --> 00:14:10,280 Cóż, przyniosłem ci coś do domu z pracy, która może cię rozweselić. 177 00:14:12,782 --> 00:14:15,160 Och, Aleks! 178 00:14:15,243 --> 00:14:17,412 Jak miło widzieć, że się uśmiechasz. 179 00:14:19,038 --> 00:14:20,123 [mruczy] 180 00:14:27,380 --> 00:14:30,592 Mój szef powiedział, że to jego żona dźgnął go ponad 30 razy 181 00:14:30,675 --> 00:14:33,928 tym samym nożem do steków kroiła jedzenie. 182 00:14:34,012 --> 00:14:36,514 Och, tak jest jeszcze lepiej, angiele. 183 00:14:36,598 --> 00:14:38,725 [muzyka trwa] 184 00:14:41,519 --> 00:14:44,064 Cieszę się, że takie są pocieszam cię, kochanie. 185 00:14:45,106 --> 00:14:46,399 Teraz powiedz mi, 186 00:14:46,983 --> 00:14:48,902 dlaczego ci to zrobili? 187 00:14:52,280 --> 00:14:53,740 Czy jest ich więcej? 188 00:14:53,865 --> 00:14:55,241 Nie, kochanie. 189 00:14:57,577 --> 00:15:01,539 Nie martw się! Przyniosę trochę do domu z pracy, kiedy tylko mogę. 190 00:15:03,458 --> 00:15:06,211 Kochanie, wiesz, że tego potrzebuję aby przywrócić to do pracy 191 00:15:06,294 --> 00:15:08,088 żeby mnie nie złapali! 192 00:15:14,344 --> 00:15:16,638 A teraz... czas do łóżka. 193 00:15:22,018 --> 00:15:23,103 [miękkie kliknięcie] 194 00:15:28,358 --> 00:15:30,527 [stłumione bulgotanie] 195 00:15:32,362 --> 00:15:34,531 [bieżąca woda] 196 00:15:36,908 --> 00:15:38,243 [rozpryskiwanie się] 197 00:15:40,662 --> 00:15:42,038 [rozpryskiwanie się] 198 00:15:46,251 --> 00:15:47,919 [rozpryskiwanie się] 199 00:15:48,002 --> 00:15:50,296 [wieje wiatr] 200 00:15:52,674 --> 00:15:54,175 [rozpryskiwanie się] 201 00:16:07,188 --> 00:16:09,190 [rozpryskiwanie się] 202 00:16:10,608 --> 00:16:12,986 [szorowanie] 203 00:16:24,205 --> 00:16:25,582 [rozpryskiwanie się] 204 00:16:46,478 --> 00:16:47,479 [rozpryski] 205 00:16:48,646 --> 00:16:50,774 -[gra muzyka rockowa] -[dudnienie silnika] 206 00:16:51,733 --> 00:16:52,942 [dzwonienie dzwonka] 207 00:16:54,152 --> 00:16:57,030 ♪ Upadek do ciemnej dziury ♪ 208 00:16:57,113 --> 00:17:00,033 ♪ Nie mogę uciec od własnej duszy ♪ 209 00:17:00,116 --> 00:17:02,869 ♪ Trucizna w powietrzu, którym oddychamy ♪ 210 00:17:02,952 --> 00:17:06,414 ♪ Ta miłość mnie przynosi na kolana ♪ 211 00:17:13,504 --> 00:17:16,840 ♪ Spróbuj owocu gorzki koniec, samotny... ♪ 212 00:17:16,925 --> 00:17:19,219 [muzyka niewyraźnie kontynuuje na słuchawkach] 213 00:17:20,470 --> 00:17:21,638 Sh-- co do cholery? 214 00:17:21,721 --> 00:17:23,848 Jestem tobą tak zmęczony, uliczne szumowiny! 215 00:17:24,307 --> 00:17:26,893 -Opróżnij kieszenie, ty mały gównie! -Nic nie zrobiłem. 216 00:17:26,976 --> 00:17:29,104 Powiedziałem: opróżnij kieszenie! 217 00:17:30,730 --> 00:17:31,856 Złodziej! 218 00:17:32,440 --> 00:17:34,401 Nie waż się jej uderzyć! 219 00:17:34,484 --> 00:17:36,486 Zajmę się jej rzeczami. 220 00:17:37,487 --> 00:17:39,114 Ale ona jest złodziejką. 221 00:17:39,197 --> 00:17:43,118 Słuchaj, teraz jest ciężko, więc zapłacę za jej rzeczy, 222 00:17:43,201 --> 00:17:44,744 i jeśli ona, uh, 223 00:17:45,161 --> 00:17:46,996 jeśli ona niesie moje zakupy w domu, 224 00:17:47,080 --> 00:17:49,958 to naprawdę by mi pomogło. Nie mieszkam daleko. 225 00:17:50,041 --> 00:17:53,378 Wszystko, co naprawdę byś zrobił ich zachęca 226 00:17:53,461 --> 00:17:56,256 żeby tu dalej przychodzić i okradają mnie. 227 00:17:56,339 --> 00:17:59,509 Tak jak powiedziałem, wszyscy teraz cierpią. 228 00:18:00,009 --> 00:18:03,722 Zakładam, że łącznie ty i twój sklep? 229 00:18:04,639 --> 00:18:05,932 Prawidłowy? 230 00:18:06,015 --> 00:18:08,184 Więc chcesz moje pieniądze czy nie? 231 00:18:29,497 --> 00:18:31,958 To były ostatnie moje pieniądze. 232 00:18:32,041 --> 00:18:33,585 -[szelest] -[szydzi] 233 00:18:33,668 --> 00:18:36,129 Musisz znaleźć pracę, Alex, 234 00:18:36,212 --> 00:18:37,881 albo umrzesz z głodu. 235 00:18:37,964 --> 00:18:40,508 [lekka, niesamowita muzyka] 236 00:18:42,552 --> 00:18:44,637 Robię dla ciebie wszystko, co mogę. 237 00:18:47,807 --> 00:18:48,767 [matka wzdycha] 238 00:18:50,101 --> 00:18:53,313 W pewnym momencie będziesz musiał sobie pomóc. 239 00:18:55,774 --> 00:18:59,194 I będziesz mieć pomóż mi, kochanie! 240 00:19:10,371 --> 00:19:12,582 Przygotuję nam coś do jedzenia. 241 00:19:19,964 --> 00:19:21,424 [szelest] 242 00:19:27,472 --> 00:19:30,683 Nie, ty jesz. 243 00:19:30,767 --> 00:19:34,437 Jesteś dorastającym chłopcem kto musi jeść, pamiętasz? 244 00:19:36,523 --> 00:19:37,857 [brzęk sztućców] 245 00:19:37,941 --> 00:19:39,943 [muzyka trwa] 246 00:19:48,535 --> 00:19:50,370 Wyjdę teraz. 247 00:19:52,747 --> 00:19:55,625 Przyjdę za kilka dni żeby cię sprawdzić. 248 00:20:00,296 --> 00:20:01,631 Dobranoc, kochanie. 249 00:20:20,275 --> 00:20:22,485 [złowieszcza muzyka] 250 00:20:32,036 --> 00:20:35,290 -[chrząkanie] -[dudnienie] 251 00:20:35,373 --> 00:20:37,584 [muzyka wzrasta] 252 00:20:54,059 --> 00:20:56,603 [wieje wiatr] 253 00:21:04,027 --> 00:21:05,820 [ćwierkanie ptaków] 254 00:21:07,947 --> 00:21:08,865 [delikatne kapanie] 255 00:21:24,881 --> 00:21:27,300 -[chrząkanie] -[piszczy] 256 00:21:35,809 --> 00:21:38,311 [jęki] 257 00:21:44,401 --> 00:21:46,820 [jęczy i wzdycha] 258 00:21:46,903 --> 00:21:49,531 [dysza] 259 00:21:51,908 --> 00:21:53,076 [gwałtowny wydech] 260 00:21:57,497 --> 00:21:59,707 [niesamowita muzyka] 261 00:22:05,380 --> 00:22:07,757 [ponura muzyka] 262 00:22:11,261 --> 00:22:12,595 [łóżko skrzypi] 263 00:22:15,473 --> 00:22:16,891 [zamek zadrapania] 264 00:22:25,233 --> 00:22:27,444 [muzyka wzrasta] 265 00:23:14,240 --> 00:23:16,451 [piłowanie] 266 00:23:23,124 --> 00:23:25,502 -[pękanie kości] -[zgniatanie mięsa] 267 00:23:28,880 --> 00:23:29,756 [dudnienie] 268 00:23:36,262 --> 00:23:37,639 [głęboki wydech] 269 00:23:42,227 --> 00:23:44,062 [syczenie] 270 00:23:51,861 --> 00:23:54,030 -[piłowanie] -[zgniatanie mięsa] 271 00:23:54,114 --> 00:23:56,491 [muzyka trwa] 272 00:23:58,410 --> 00:24:00,912 -[pęknięcie kości] -[zgniatanie mięsa] 273 00:24:10,630 --> 00:24:11,840 [brzęknięcie] 274 00:24:14,259 --> 00:24:16,261 [muzyka wzrasta] 275 00:24:16,344 --> 00:24:18,555 [syczenie] 276 00:24:19,055 --> 00:24:20,473 [głęboko wdycha] 277 00:24:20,557 --> 00:24:22,809 [kapie] 278 00:24:25,478 --> 00:24:27,814 [głęboki wydech] 279 00:24:32,068 --> 00:24:33,528 [syczenie] 280 00:24:33,611 --> 00:24:35,071 [głęboko wdycha] 281 00:24:37,157 --> 00:24:38,074 [klaśnięcie] 282 00:24:41,661 --> 00:24:43,163 -[kliknij] -[hurra] 283 00:24:50,754 --> 00:24:52,756 [Aleks] Rozdzieliłem złącza 284 00:24:52,839 --> 00:24:55,383 stawy ramion, stawy nóg. 285 00:24:55,467 --> 00:24:57,844 Nawet jeśli była po mniejszej stronie, 286 00:24:57,927 --> 00:24:59,971 Musiałem wykorzystać każdą doniczkę, którą posiadam. 287 00:25:00,055 --> 00:25:02,724 -[ćwierkanie ptaków] -Jeffrey Dahmer zjadał głównie serce 288 00:25:02,807 --> 00:25:07,562 bicepsy, wątroby i części ciała nóg swoich ofiar. 289 00:25:07,979 --> 00:25:10,315 Nie miałem swobód być tak cholernie wybrednym, 290 00:25:10,398 --> 00:25:12,942 więc zjedliśmy wszystko prawdopodobnie moglibyśmy. 291 00:25:17,530 --> 00:25:18,615 [cichy brzęk] 292 00:25:31,586 --> 00:25:33,546 [lekka, niesamowita muzyka] 293 00:25:33,630 --> 00:25:34,798 [miękkie skrobanie] 294 00:26:04,494 --> 00:26:05,745 [syczenie] 295 00:26:05,829 --> 00:26:07,622 [głęboko wdycha] 296 00:26:11,251 --> 00:26:12,836 [głęboki wydech] 297 00:26:18,591 --> 00:26:20,009 -[kliknięcia] -[miękkie drapanie] 298 00:26:28,810 --> 00:26:30,186 [syczenie] 299 00:26:30,687 --> 00:26:32,230 [głęboko wdycha] 300 00:26:34,899 --> 00:26:36,526 [głęboki wydech] 301 00:26:37,736 --> 00:26:40,864 Książę Filip powiedział kiedyś że kanibalizm jest radykałem 302 00:26:40,947 --> 00:26:45,201 ale realistyczne rozwiązanie problemu przeludnienia. 303 00:26:46,536 --> 00:26:48,663 Mógł się zastanowić koncepcję jako radykalną 304 00:26:48,747 --> 00:26:51,583 ale kanibalizm nie dokładnie obce pojęcie 305 00:26:51,666 --> 00:26:53,001 do rodziny królewskiej 306 00:26:53,376 --> 00:26:54,961 który smakował ludzkie mięso 307 00:26:55,044 --> 00:26:58,089 równie niedawno jak koniec z XVIII wieku. 308 00:27:00,091 --> 00:27:01,801 Książę Filip miał rację. 309 00:27:02,552 --> 00:27:04,512 I nie potrzebowałem być pieprzoną szlachtą 310 00:27:04,596 --> 00:27:06,347 aby zająć się swoją szlachetną sprawą. 311 00:27:09,768 --> 00:27:11,770 -[wycie wiatru] - [zbliżają się kroki] 312 00:27:11,853 --> 00:27:14,064 [bieżąca woda] 313 00:27:35,418 --> 00:27:36,753 [dudnienie] 314 00:27:46,805 --> 00:27:48,014 [rozpryskiwanie się] 315 00:27:50,517 --> 00:27:51,768 [rozpryskiwanie się] 316 00:27:51,851 --> 00:27:54,062 [ptaki skrzeczą] 317 00:28:07,492 --> 00:28:09,869 [szorowanie] 318 00:28:35,353 --> 00:28:37,355 [złowieszczy ton] 319 00:28:43,945 --> 00:28:46,322 [wieje wiatr] 320 00:28:49,451 --> 00:28:51,286 Myślę, że mam tu jakieś skarpetki. 321 00:28:52,203 --> 00:28:53,580 Tak, wiem. 322 00:28:53,663 --> 00:28:54,706 Ile? 323 00:28:54,998 --> 00:28:56,040 Dolar. 324 00:28:59,169 --> 00:29:00,336 Mam ćwiartkę. 325 00:29:01,838 --> 00:29:03,506 Wróć kiedy będziesz mieć jeszcze trzy. 326 00:29:03,590 --> 00:29:05,508 Chodź, człowieku, stopy mi cholernie marzną! 327 00:29:06,551 --> 00:29:07,886 Są inne sposoby, w jakie mogę... 328 00:29:08,470 --> 00:29:09,971 Przepraszam, nie chciałem. 329 00:29:10,055 --> 00:29:12,015 [dudnienie silników] 330 00:29:12,599 --> 00:29:15,268 Jestem pewien, że mógłbym pracować coś na zewnątrz. Po prostu... 331 00:29:15,685 --> 00:29:18,104 -...nie tutaj. -[Patricia] Świetnie. 332 00:29:18,521 --> 00:29:20,523 Ty wybierasz miejsce, Naprawdę nie obchodzi mnie to. 333 00:29:24,235 --> 00:29:26,237 -Nazywam się Patri-- -Nie chcę wiedzieć. 334 00:29:27,113 --> 00:29:29,699 To tylko biznes. To nie jest osobiste. 335 00:29:30,700 --> 00:29:32,952 Dobra. jestem gotowy. 336 00:29:34,913 --> 00:29:36,581 [zbliżają się kroki] 337 00:29:36,664 --> 00:29:39,334 -Gdzie jest Piotr? -[Aleks] Nie wiem. 338 00:29:39,959 --> 00:29:41,628 Nie widziałem go od czasu pracy. 339 00:29:41,961 --> 00:29:43,379 To dobry wynik, może jednak ma dość 340 00:29:43,463 --> 00:29:45,048 - żeby się stąd wydostać. -Pieprzyć to! 341 00:29:45,340 --> 00:29:47,258 Hej, uspokój się. 342 00:29:47,717 --> 00:29:50,929 Wiem, że myślisz, że jesteś lepszy od nas, że wszyscy jesteśmy pod tobą 343 00:29:51,012 --> 00:29:54,265 a my jesteśmy prości i głupi, ale nie jesteśmy. 344 00:29:55,266 --> 00:29:57,185 I wiem, kim naprawdę jesteś. 345 00:29:58,728 --> 00:30:00,313 Wiem, czym jesteś. 346 00:30:02,565 --> 00:30:03,733 chodźmy. 347 00:30:04,275 --> 00:30:06,528 Nie odchodź, Patricio. Jestem... Mówię poważnie. 348 00:30:06,611 --> 00:30:08,863 Coś jest nie tak o tym gościu. 349 00:30:09,531 --> 00:30:11,866 Mam ciepłe miejsce i trochę jedzenia. 350 00:30:12,617 --> 00:30:14,577 Albo możesz tu zostać na zimnie. 351 00:30:17,705 --> 00:30:18,957 Nie-- 352 00:30:19,499 --> 00:30:20,917 Jest mi strasznie zimno. 353 00:30:28,216 --> 00:30:30,260 -[wyjący] -[ćwierkanie ptaków] 354 00:30:42,939 --> 00:30:45,024 -Ładne miejsce. -[Aleks chichocze] 355 00:30:45,692 --> 00:30:47,026 Nie musisz być miły. 356 00:30:47,527 --> 00:30:50,530 Nie mam złudzeń o tym, czym jest moje mieszkanie. 357 00:30:51,114 --> 00:30:53,783 [szydzi] Jest ciepło. 358 00:30:54,242 --> 00:30:55,785 Przynajmniej masz mieszkanie. 359 00:30:56,494 --> 00:30:58,288 -[Aleks] Prawda. -[chichocze] 360 00:30:59,289 --> 00:31:00,957 Chyba nigdy nie myślałem o tym tak. 361 00:31:01,040 --> 00:31:03,418 [lekka, niesamowita muzyka] 362 00:31:03,501 --> 00:31:05,253 Więc, zdobądźmy to koniec, tak? 363 00:31:05,336 --> 00:31:06,546 Gdzie chcesz to zrobić? 364 00:31:08,339 --> 00:31:09,591 [Aleks] Później. 365 00:31:10,216 --> 00:31:11,634 Po pierwsze, jedz. 366 00:31:28,026 --> 00:31:30,236 [piszczy] 367 00:31:37,410 --> 00:31:38,745 [cicho] Co do-- 368 00:31:42,832 --> 00:31:44,000 Gulasz jest ciepły i gotowy. 369 00:31:44,084 --> 00:31:45,460 [oddycha drżąco] Może powinniśmy 370 00:31:45,543 --> 00:31:47,003 po prostu uważaj tego, co jestem ci winien i... 371 00:31:47,087 --> 00:31:48,004 i wtedy wyjdę. 372 00:31:49,422 --> 00:31:50,632 Mam mnóstwo... 373 00:31:51,466 --> 00:31:52,675 ... gulaszu. 374 00:31:54,219 --> 00:31:56,054 Możesz mieć tyle, ile chcesz. 375 00:31:59,641 --> 00:32:01,476 Daj spokój, kiedy był ostatni raz jadłeś gorący posiłek? 376 00:32:01,559 --> 00:32:03,561 [muzyka trwa] 377 00:32:12,153 --> 00:32:13,071 [cicho] Mhm. 378 00:32:13,530 --> 00:32:15,031 [Aleks] To dobrze, prawda? 379 00:32:15,657 --> 00:32:18,535 Tak. To bardzo dobre. 380 00:32:20,495 --> 00:32:21,538 Dziękuję. 381 00:32:24,374 --> 00:32:25,708 Będziesz miał trochę? 382 00:32:28,086 --> 00:32:29,337 Nie teraz. 383 00:32:30,547 --> 00:32:32,006 Może później. 384 00:32:35,677 --> 00:32:37,387 Cieszę się twoim towarzystwem. 385 00:32:43,101 --> 00:32:44,352 [wzdycha] Mhm. 386 00:32:46,980 --> 00:32:48,523 [Aleks] Podobają mi się Twoje kolczyki. 387 00:32:48,606 --> 00:32:49,482 [mruczy] 388 00:32:50,316 --> 00:32:52,193 [Patrycja] Dała mi je mama. 389 00:32:53,403 --> 00:32:54,571 Gdzie ona teraz jest? 390 00:32:56,114 --> 00:32:57,449 Nie wiem. 391 00:32:59,075 --> 00:33:00,452 Dlaczego jej nie znajdziesz? 392 00:33:01,077 --> 00:33:02,328 My... 393 00:33:03,163 --> 00:33:04,247 ...nie rozmawiamy. 394 00:33:04,330 --> 00:33:05,707 [muzyka trwa] 395 00:33:07,417 --> 00:33:09,919 Czy to nie lepsze? niż życie na ulicy? 396 00:33:11,629 --> 00:33:14,215 Gdyby to była tylko moja mama Wracałem do domu, a potem tak, b-- 397 00:33:16,134 --> 00:33:17,510 To skomplikowane. 398 00:33:28,313 --> 00:33:29,606 Rozumiem. 399 00:33:30,565 --> 00:33:31,775 Tak? 400 00:33:34,569 --> 00:33:35,779 Tak, wiem. 401 00:33:39,157 --> 00:33:40,366 Proszę. 402 00:33:41,159 --> 00:33:43,244 -Jedz dalej. -[chichocze] 403 00:33:51,252 --> 00:33:53,463 [muzyka melancholijna] 404 00:34:16,026 --> 00:34:17,612 -[dudnienie] - [tłuczenie szkła] 405 00:34:19,531 --> 00:34:21,574 - [mężczyzna mówi niewyraźnie] -[płacze] 406 00:34:21,658 --> 00:34:24,369 [stłumione jęki i jęki] 407 00:34:29,332 --> 00:34:31,584 [płacz i szloch] 408 00:34:44,013 --> 00:34:45,807 [siorbanie] 409 00:34:46,682 --> 00:34:48,101 [Patricia chrząka] 410 00:34:49,017 --> 00:34:50,937 [oddycha drżąco] 411 00:34:52,188 --> 00:34:53,356 [siorbanie] 412 00:34:59,529 --> 00:35:01,406 [Patrycja] Czy wkrótce staniesz się twardy? 413 00:35:01,489 --> 00:35:02,574 Po prostu przestań. 414 00:35:03,867 --> 00:35:05,201 [Patrycja] Dziękuję. 415 00:35:06,369 --> 00:35:07,871 Przepraszam-- [mruczy] 416 00:35:09,289 --> 00:35:10,790 Zaczęły mnie boleć usta. 417 00:35:12,709 --> 00:35:14,294 [wzdycha] Czy możesz się obrócić? jakieś światła się teraz świecą? 418 00:35:14,377 --> 00:35:16,129 [złowieszcza muzyka] 419 00:35:16,546 --> 00:35:17,797 Witam? 420 00:35:19,716 --> 00:35:20,884 [kliknięcie] 421 00:35:21,843 --> 00:35:23,219 Co to było? 422 00:35:25,388 --> 00:35:28,558 Czy możesz coś powiedzieć? Ponieważ trochę mnie przerażasz. 423 00:35:32,771 --> 00:35:33,730 Proszę, ja-- 424 00:35:35,565 --> 00:35:37,233 Chcę tylko teraz wyjść. 425 00:35:39,360 --> 00:35:40,820 [wzdycha] Halo? 426 00:35:44,157 --> 00:35:45,492 [grzechotanie] 427 00:35:45,575 --> 00:35:48,411 Nie. Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. 428 00:35:48,828 --> 00:35:52,707 [płacze] Chcę tylko wyjść, proszę. 429 00:35:53,500 --> 00:35:55,335 Nie, nie... co? 430 00:35:55,418 --> 00:35:57,796 [Gra muzyka rockowa na słuchawkach] 431 00:35:59,172 --> 00:36:00,924 [płacze] 432 00:36:01,758 --> 00:36:03,051 Nie! 433 00:36:03,134 --> 00:36:06,262 Proszę! Proszę, proszę. 434 00:36:09,682 --> 00:36:11,976 -Lepiej, prawda? -[płacze] 435 00:36:12,060 --> 00:36:13,770 ♪ ...powietrze, którym oddychamy... ♪ 436 00:36:14,145 --> 00:36:16,564 - Lepiej niech tak pozostanie. -[płacze] 437 00:36:17,273 --> 00:36:19,609 -[krzyczy] - [muzyka rockowa trwa] 438 00:36:21,152 --> 00:36:22,278 -[dudnienie] -[krzyczy] 439 00:36:22,779 --> 00:36:23,696 [dudnienie] 440 00:36:25,115 --> 00:36:27,033 [jęki i krzyki] 441 00:36:27,117 --> 00:36:29,786 ♪ ...samotne noce Nigdy nie miałem na myśli ♪ 442 00:36:29,869 --> 00:36:32,705 -[krzyczy] -♪ Goniąc cienie nocą ♪ 443 00:36:32,789 --> 00:36:35,875 -[zgniatanie mięsa] -♪ Pożądanie i uzależnienie płoną tak jasno ♪ 444 00:36:35,959 --> 00:36:39,212 -[pluje] -♪ Ucieczka od twojego dotyku ♪ 445 00:36:39,295 --> 00:36:41,923 ♪ Pożądanie i uzależnienie są zbyt bujne ♪ 446 00:36:42,006 --> 00:36:45,051 -[krzyczy i płacze] -♪ Jeszcze jeden pocałunek i stracę kontrolę ♪ 447 00:36:45,135 --> 00:36:48,722 -♪ Ogień, który trawi moją duszę ♪ -[płacze] 448 00:36:48,805 --> 00:36:51,933 ♪ Uciekaj od ciebie Nie mogę się uwolnić ♪ 449 00:36:52,016 --> 00:36:54,728 ♪ Życie w tym pokręconym śnie ♪ 450 00:36:54,811 --> 00:36:57,731 ♪ Puste butelki rozbite szkło... ♪ 451 00:36:57,814 --> 00:37:01,693 -[jęczy] -[dudnienie] 452 00:37:04,154 --> 00:37:05,989 - [pękanie kości] -[krzyczy] 453 00:37:06,072 --> 00:37:08,116 [ciężko oddychając] 454 00:37:08,199 --> 00:37:10,410 [złowieszcza muzyka] 455 00:37:12,120 --> 00:37:14,581 [krzyczy i dyszy] 456 00:37:15,999 --> 00:37:18,793 [jęki] 457 00:37:18,877 --> 00:37:20,962 [dyszy] 458 00:37:36,436 --> 00:37:38,063 [dysza i dyszy] 459 00:37:38,146 --> 00:37:40,106 [muzyka wzrasta] 460 00:37:40,190 --> 00:37:42,317 -[krzyczy] -[dysząc] 461 00:37:42,400 --> 00:37:44,569 [dławienie się] 462 00:37:46,863 --> 00:37:48,865 [płacze] 463 00:37:49,616 --> 00:37:51,785 [ciężko oddycha] 464 00:37:57,457 --> 00:37:59,542 [lekka, niesamowita muzyka] 465 00:37:59,626 --> 00:38:01,044 [metaliczny dźwięk] 466 00:38:07,675 --> 00:38:09,719 [Aleks] Wróć, wróć do mnie. 467 00:38:10,678 --> 00:38:13,390 - [dysza i płacze] -[Alex] Proszę bardzo. 468 00:38:14,557 --> 00:38:16,518 To dobra dziewczyna. 469 00:38:17,435 --> 00:38:19,396 To taka dobra dziewczyna. 470 00:38:20,438 --> 00:38:21,940 -[dławienie się] -[głęboko wydycha] 471 00:38:24,401 --> 00:38:27,487 [Aleks ciężko oddycha] 472 00:38:37,664 --> 00:38:38,873 [pęknięcia kości] 473 00:38:56,015 --> 00:38:57,016 [kliknięcia] 474 00:38:59,227 --> 00:39:02,355 [Aleks] „W wieku 18 lat trafiłem do placówki opiekuńczej. 475 00:39:05,233 --> 00:39:08,111 A kiedy tam byłem, Miałem kolejną wkładkę pacjenta 476 00:39:08,194 --> 00:39:10,947 stalowy kołek w czubek mojego penisa... 477 00:39:11,614 --> 00:39:14,117 ...próbując aby uczynić mnie bardziej męską.” 478 00:39:14,200 --> 00:39:15,910 [złowieszcza muzyka] 479 00:39:15,994 --> 00:39:17,120 Czy jesteś pewien? 480 00:39:21,458 --> 00:39:22,876 [muzyka wzrasta] 481 00:39:22,959 --> 00:39:26,379 -[zgniatanie mięsa] -[stłumione jęki] 482 00:39:27,088 --> 00:39:28,548 [stłumione krzyki] 483 00:39:35,180 --> 00:39:36,639 [Aleks] „Oczywiście, faktycznie... 484 00:39:36,723 --> 00:39:39,142 [głęboko wdycha] skutek niekorzystny... 485 00:39:39,809 --> 00:39:41,686 ...ale jak ona właśnie odkryłem... 486 00:39:44,731 --> 00:39:49,944 ...Nadal miałem sposoby na naprawę warunek, kiedy jest to konieczne.” 487 00:39:59,412 --> 00:40:00,497 [miękkie kliknięcie] 488 00:40:09,756 --> 00:40:12,675 [Gra muzyka rockowa na słuchawkach] 489 00:40:17,013 --> 00:40:19,974 ♪ Spróbuj owocu gorzki koniec ♪ 490 00:40:20,058 --> 00:40:22,685 ♪ Samotne noce, nigdy nie miałem na myśli ♪ 491 00:40:23,061 --> 00:40:25,814 ♪ Goniąc cienie nocą ♪ 492 00:40:25,897 --> 00:40:28,942 ♪ Pożądanie i uzależnienie płoń tak jasno ♪ 493 00:40:29,025 --> 00:40:31,152 -[dudnienie silników] - [niewyraźna paplanina] 494 00:41:16,740 --> 00:41:18,575 [niesamowity ton] 495 00:41:18,658 --> 00:41:21,786 Och, są piękne! 496 00:41:23,747 --> 00:41:25,582 Dziękuję, kochanie! 497 00:41:29,335 --> 00:41:30,211 [miękkie kliknięcie] 498 00:41:33,631 --> 00:41:36,092 -To miłe z twojej strony. -[brzęk] 499 00:41:38,553 --> 00:41:40,764 [lekka, niesamowita muzyka] 500 00:41:46,436 --> 00:41:47,312 [miękkie kliknięcie] 501 00:42:05,121 --> 00:42:06,623 [siorbanie] 502 00:42:09,125 --> 00:42:10,710 Nie będziesz pisać coś z tego na dole? 503 00:42:10,794 --> 00:42:12,003 Słuchaj, dzieciaku, nie jesteś do końca taki 504 00:42:12,087 --> 00:42:13,713 dając mi dużo do zrobienia tutaj. 505 00:42:14,881 --> 00:42:16,591 Cóż, mam na myśli, nie wrócili. 506 00:42:17,133 --> 00:42:19,135 Najwyraźniej to zrobił coś do nich. 507 00:42:19,219 --> 00:42:20,887 Tak, ale co... a co z pierwszym, uh-- 508 00:42:20,970 --> 00:42:22,222 -Piotr. -Piotr. 509 00:42:22,305 --> 00:42:25,392 Jasne, Piotrze. Mówiłeś, że Peter poszedł z nim 510 00:42:25,475 --> 00:42:26,601 aby pomóc mu w napadzie. 511 00:42:27,060 --> 00:42:28,478 Prawidłowy. 512 00:42:28,561 --> 00:42:30,063 Więc może tego nie robi chcę zostać znaleziony. 513 00:42:31,898 --> 00:42:33,525 Nie zrobiłby tego po prostu tak wyszedłem. 514 00:42:34,150 --> 00:42:36,319 [wzdycha] OK, ale nie wiesz imię faceta, 515 00:42:36,403 --> 00:42:39,072 i nie masz nazwiska któregokolwiek z twoich znajomych. 516 00:42:39,489 --> 00:42:42,033 Więc nie mogę nawet zgasić na nich osoba zaginiona. 517 00:42:43,159 --> 00:42:44,327 [głęboki wydech] 518 00:42:47,372 --> 00:42:50,625 Czy masz jakiś pomysł ile uciekających dzieci jest każdego roku? 519 00:42:52,460 --> 00:42:55,713 Cóż, tak. Ponad dwa miliony rocznie, 520 00:42:55,797 --> 00:42:57,215 i to tylko w samych Stanach Zjednoczonych. 521 00:42:58,007 --> 00:43:00,427 Więc... co więc mówisz? 522 00:43:01,261 --> 00:43:03,763 Moi przyjaciele to tylko s-- jakieś statystyki dla ciebie? 523 00:43:03,847 --> 00:43:07,308 Nie, mówię to, chyba że masz więcej dla mnie, aby iść dalej, 524 00:43:08,101 --> 00:43:09,853 uch, nazwiska, 525 00:43:09,936 --> 00:43:13,231 adres, dokąd udali się, coś, cokolwiek, 526 00:43:14,232 --> 00:43:16,234 wtedy nie wiem jak mogę Ci pomóc. 527 00:43:16,985 --> 00:43:18,319 Jestem... 528 00:43:19,362 --> 00:43:20,405 ...Przepraszam. 529 00:43:24,325 --> 00:43:26,035 Pozwól mi cię zabrać kolejna filiżanka kawy, 530 00:43:26,453 --> 00:43:28,872 i coś z vendingu maszynę przed wyjazdem. 531 00:43:28,955 --> 00:43:30,290 Nie obciążaj się. 532 00:43:32,333 --> 00:43:35,712 Słuchaj, wróć, kiedy będziesz miał dla nas cokolwiek innego. 533 00:43:36,796 --> 00:43:38,339 Zapytaj mnie konkretnie. 534 00:43:42,343 --> 00:43:44,888 [głęboko oddycha] 535 00:43:54,522 --> 00:43:56,733 [złowieszcza muzyka] 536 00:44:08,078 --> 00:44:09,079 [dudnienie] 537 00:44:46,574 --> 00:44:47,784 [zamek zadrapania] 538 00:44:49,828 --> 00:44:51,788 [rozpryskiwanie] 539 00:44:52,455 --> 00:44:53,706 [wzdycha] 540 00:44:54,499 --> 00:44:56,709 [muzyka trwa] 541 00:45:00,839 --> 00:45:02,048 Jeśli masz zamiar mnie zabić... 542 00:45:02,757 --> 00:45:04,426 [klika językami] po prostu zrób to szybko. 543 00:45:09,514 --> 00:45:10,807 [drżący wydech] 544 00:45:14,102 --> 00:45:15,228 co? 545 00:45:22,360 --> 00:45:24,070 [głęboki wydech] 546 00:45:31,411 --> 00:45:33,621 To by nie było bardzo zabawne, prawda? 547 00:45:34,247 --> 00:45:35,999 [muzyka wzrasta] 548 00:45:36,708 --> 00:45:38,752 [dysza] 549 00:45:48,303 --> 00:45:49,888 -[dudnienie] -[wzdycha i jęczy] 550 00:45:50,847 --> 00:45:52,348 Kurwa! [jęczy] 551 00:45:54,059 --> 00:45:57,187 Nie, proszę, proszę. Nie, proszę, proszę. 552 00:46:00,023 --> 00:46:01,232 Wszystko w porządku, dzieciaku? 553 00:46:01,983 --> 00:46:04,819 [oddychając drżąco] Tak. 554 00:46:05,236 --> 00:46:06,654 Nic mi nie jest, tylko pomóż mi wstać. 555 00:46:06,738 --> 00:46:09,532 Nie, nie, nie, nie. Całkiem mocno się rozlałeś. 556 00:46:10,116 --> 00:46:11,451 Zadzwonię i uzyskaj pomoc. 557 00:46:11,534 --> 00:46:13,953 Nie, nie, nic mi nie jest, po prostu pomóż mi wstać, proszę! 558 00:46:14,037 --> 00:46:19,375 Pospiesz się. Pewnie, że nie chcesz spędzić noc w ciepłym łóżku na oddziale ratunkowym? 559 00:46:20,668 --> 00:46:22,295 Tak, właśnie o tym myślałem. 560 00:46:23,171 --> 00:46:25,840 Zostań na miejscu. Pójdę po pomoc. 561 00:46:26,925 --> 00:46:28,426 [dysza] 562 00:46:32,013 --> 00:46:33,181 [lekka, niesamowita muzyka] 563 00:46:34,224 --> 00:46:36,184 [miękkie brzęknięcie] 564 00:46:44,692 --> 00:46:46,444 [miękkie bulgotanie] 565 00:46:57,372 --> 00:46:59,582 [Aleks] W jednym Dahmer miał rację 566 00:46:59,666 --> 00:47:02,836 były to pewne kawałki mięsa były delikatniejsze niż inne. 567 00:47:02,919 --> 00:47:06,172 Bardziej muskularne elementy były zbyt twarde i gumowate 568 00:47:06,256 --> 00:47:07,882 do czegokolwiek innego niż gulasz 569 00:47:08,341 --> 00:47:10,510 ale szybko odkryłem że pośladki i piersi 570 00:47:10,593 --> 00:47:13,888 były wystarczająco delikatne, aby je obsmażyć, jak doskonały kawałek wołowiny. 571 00:47:14,597 --> 00:47:17,559 Najlepsze ugotowane i podane średnio rzadkie. 572 00:47:18,560 --> 00:47:20,687 Ale każdy, kto faktycznie jadł ludzkie ciało ci powie 573 00:47:20,770 --> 00:47:23,022 że smakuje bardziej przypomina wieprzowinę niż wołowinę. 574 00:47:23,857 --> 00:47:26,693 To tyle, kanibale na wyspach Polinezji 575 00:47:26,776 --> 00:47:28,445 właściwie nazwał to długą świnią 576 00:47:29,112 --> 00:47:34,033 a właściwie seryjny morderca Fritz Haarmann sprzedawali ludzkie mięso na targowiskach jako wieprzowinę 577 00:47:34,117 --> 00:47:35,744 na początku XX wieku. 578 00:47:37,036 --> 00:47:40,999 Niemiecki kanibal Armin Meiwes był kiedyś cytowany jako taki, 579 00:47:41,082 --> 00:47:43,168 „Smak ludzkiego mięsa podobny do wieprzowiny 580 00:47:43,585 --> 00:47:46,254 tylko trochę bardziej gorzki, silniejszy.” 581 00:47:47,338 --> 00:47:49,340 A w swojej książce Jungle Ways: 582 00:47:49,424 --> 00:47:53,053 autor William Buehler Seabrook napisał o swoich doświadczeniach 583 00:47:53,136 --> 00:47:58,058 gotowanie i jedzenie ludzkiego mięsa, mówiąc było nieco twardsze niż doskonała cielęcina. 584 00:47:58,475 --> 00:48:01,227 Trochę żylasty, ale nie za twardy ani żylasty 585 00:48:01,311 --> 00:48:02,771 być przyjemnie jadalnym. 586 00:48:02,854 --> 00:48:04,939 [brzęk sztućców] 587 00:48:08,109 --> 00:48:09,486 Możemy mieć problem. 588 00:48:20,789 --> 00:48:22,749 Potem się tym zajmij. 589 00:48:22,832 --> 00:48:24,751 [złowieszczy ton] 590 00:48:44,020 --> 00:48:45,772 [wieje wiatr] 591 00:48:52,570 --> 00:48:54,447 [bieżąca woda] 592 00:48:55,365 --> 00:48:56,491 [dudnienie] 593 00:49:22,809 --> 00:49:24,394 [rozpryskiwanie się] 594 00:49:25,061 --> 00:49:27,564 [ptaki skrzeczą] 595 00:49:31,276 --> 00:49:32,777 [rozpryskiwanie się] 596 00:49:36,698 --> 00:49:38,241 [rozpryskiwanie się] 597 00:49:57,093 --> 00:49:58,636 [niesamowity ton] 598 00:50:23,953 --> 00:50:26,122 [ponura muzyka] 599 00:50:37,842 --> 00:50:40,553 -[przecinki] -[łzawienie] 600 00:51:23,888 --> 00:51:26,099 [muzyka trwa] 601 00:51:30,311 --> 00:51:32,522 [dudnienie silników] 602 00:51:39,154 --> 00:51:41,364 [chwiejny oddech] 603 00:51:50,498 --> 00:51:52,709 [muzyka wzrasta] 604 00:52:14,064 --> 00:52:15,190 [cicho] Cholera, cholera. 605 00:52:15,940 --> 00:52:19,402 Oj, daj spokój, Patrycja. [głęboko oddycha] 606 00:52:24,282 --> 00:52:27,410 Tak. Tak, tak, dziękuję! 607 00:52:28,036 --> 00:52:30,747 [dysza] 608 00:52:47,722 --> 00:52:50,850 [gwałtowny wydech] Nie wziąłem cię za dobrego czytelnika, Peter. 609 00:52:59,359 --> 00:53:00,944 [szepcze] Peter Thomas Lamb. 610 00:53:04,114 --> 00:53:06,282 [odległy trąbiący róg] 611 00:53:07,826 --> 00:53:09,911 -[muzyka dramatyczna] -[wzdycha i jęczy] Nie-- 612 00:53:10,703 --> 00:53:14,290 -[dzwonienie ostrza] -[wzdycha i jęczy] 613 00:53:21,423 --> 00:53:22,966 -[chrząkanie] -[zgniatanie mięsa] 614 00:53:24,801 --> 00:53:26,553 Powiedziałeś, że wiesz, kim jestem. 615 00:53:28,138 --> 00:53:30,807 Powiedz mi... czym jestem? 616 00:53:32,392 --> 00:53:34,728 [głośno przełyka, krztusząc się] 617 00:53:35,979 --> 00:53:37,647 Najbrudniejsza rzecz... 618 00:53:39,691 --> 00:53:40,859 ...jest. 619 00:53:42,652 --> 00:53:44,738 -[lekka, niesamowita muzyka] -[Alex ciężko oddycha] 620 00:54:07,010 --> 00:54:08,928 [odległy trąbiący róg] 621 00:54:27,489 --> 00:54:28,573 [Aleks] Matka? 622 00:54:32,160 --> 00:54:33,369 Matka? 623 00:54:35,705 --> 00:54:38,583 Jestem tutaj, w twojej sypialni. 624 00:54:40,543 --> 00:54:41,961 Co robisz w moim pokoju? 625 00:54:42,045 --> 00:54:44,339 [muzyka trwa] 626 00:54:46,424 --> 00:54:48,551 Dlaczego tego nie uprzątnięto? 627 00:54:59,562 --> 00:55:00,730 Alex? 628 00:55:03,400 --> 00:55:04,567 Obiad gotowy. 629 00:55:16,413 --> 00:55:18,998 [Alex] W kuchni rosyjskiej zaczynasz od ugotowania 630 00:55:19,082 --> 00:55:21,751 w bulionie z warzywami i przyprawami. 631 00:55:22,085 --> 00:55:26,047 Żadnego nie miałem, więc użyłem po prostu bulionu tego gulaszu, który jedliśmy. 632 00:55:27,424 --> 00:55:29,509 Następnie jest oskórowany i pokrojony w plasterki 633 00:55:29,926 --> 00:55:32,470 i podawane na zimno jako przystawka. 634 00:55:33,596 --> 00:55:35,515 -[Aleks] Zakuska. - [matka wzdycha i chichocze] Och! 635 00:55:38,143 --> 00:55:41,396 Wymyślny! Tak! Och! 636 00:55:41,855 --> 00:55:45,984 Wiesz, twoja babcia, zrobiła najlepszą zakuskę. 637 00:55:46,067 --> 00:55:47,610 Czy wiedziałeś o tym? 638 00:55:48,027 --> 00:55:49,446 [śmiech] 639 00:55:54,784 --> 00:55:55,952 Dziękuję. 640 00:56:01,958 --> 00:56:03,126 Mhm! 641 00:56:04,627 --> 00:56:05,962 Pyszne. 642 00:56:11,801 --> 00:56:12,927 Wiesz... 643 00:56:17,474 --> 00:56:20,101 ...Przestraszyłam się na moście. 644 00:56:21,686 --> 00:56:25,315 A widząc jak... że robisz się niedbały 645 00:56:25,899 --> 00:56:28,568 i nie sprzątać po sobie, 646 00:56:29,861 --> 00:56:32,155 Zaczynam się martwić, Alex. 647 00:56:37,786 --> 00:56:39,079 Ale tak jak powiedziałeś, 648 00:56:39,746 --> 00:56:41,164 oni wszyscy są nikim. 649 00:56:42,332 --> 00:56:45,168 Nikt za nimi nie będzie tęsknił lub nawet wiedzieć, że ich brakuje. 650 00:56:49,672 --> 00:56:51,424 Oni są niczym więcej niż zagubiona owca. 651 00:56:51,758 --> 00:56:52,967 Hmm. 652 00:56:53,676 --> 00:56:56,846 I o czym nasz możliwy problem? 653 00:56:58,723 --> 00:57:00,600 Ta owca natknęła się na wilka. 654 00:57:00,683 --> 00:57:02,102 [złowieszczy ton] 655 00:57:02,185 --> 00:57:04,604 I wilk był tego pewien go uciszyć. 656 00:57:06,439 --> 00:57:07,690 [wzdycha] 657 00:57:11,820 --> 00:57:12,987 [śmiech] 658 00:57:13,988 --> 00:57:18,576 Twoja babcia by była pod wielkim wrażeniem tego. 659 00:57:29,921 --> 00:57:31,840 Znowu zaczyna nam brakować jedzenia. 660 00:57:46,813 --> 00:57:48,857 [bieżąca woda] 661 00:57:55,196 --> 00:57:57,198 [dudnienie silników] 662 00:58:30,815 --> 00:58:31,941 Jak myślisz? 663 00:58:33,902 --> 00:58:35,278 Nikt nic nie widział ani nie słyszał. 664 00:58:37,280 --> 00:58:39,074 Jeśli to zrobili, nic nie mówią. 665 00:58:42,202 --> 00:58:43,995 Spójrz, detektywie, Ja, uh... [wzdycha] 666 00:58:44,829 --> 00:58:46,998 ...Wypracowałem ten rytm przez prawie dwa lata. 667 00:58:49,793 --> 00:58:51,002 To nie są ludzie. 668 00:58:51,711 --> 00:58:53,296 -To pieprzone zwierzęta. -Wystarczająco. 669 00:58:56,800 --> 00:58:59,052 Ktoś został zabity tam. Dzieciak. 670 00:59:01,805 --> 00:59:03,056 Rozumiem to. 671 00:59:04,516 --> 00:59:07,227 Ale mówię ci, jeszcze jeden z tych zwierząt tak zrobiło. 672 00:59:08,436 --> 00:59:12,315 Do diabła, o coś takiego arbitralne jak kolejny papieros. 673 00:59:13,441 --> 00:59:16,069 Pomyśl, że marnujesz czas w tej sprawie, detektywie. 674 00:59:17,404 --> 00:59:19,948 Inny jest po prostu w każdym razie stanie się to jutro. 675 00:59:23,451 --> 00:59:24,994 -OK, co myślisz? -[śmiech] 676 00:59:25,578 --> 00:59:26,996 -Nie. -[wzdycha] 677 00:59:27,080 --> 00:59:28,623 -Zazdrosny? -[śmiech] 678 00:59:29,499 --> 00:59:32,377 Ale poważnie, jeśli tak dam radę, dopóki nie wrócimy, 679 00:59:32,961 --> 00:59:34,629 prawdopodobnie powinniśmy dostać trochę piwa. 680 00:59:34,712 --> 00:59:38,383 -Jak? Myślisz, że nas nie zidentyfikują? -Naprawdę? 681 00:59:39,008 --> 00:59:42,011 -W okolicy? -Ja wiem. To miejsce jest takie... 682 00:59:42,095 --> 00:59:44,347 -Uch! -[Vicky] Wiem, wiem. 683 00:59:44,431 --> 00:59:46,641 [odtwarza muzykę pop] 684 00:59:47,851 --> 00:59:50,103 Uch. Nie mogę uwierzyć mojej mamie 685 00:59:50,186 --> 00:59:52,355 podążał za tym dupkiem aż tu! 686 00:59:53,398 --> 00:59:54,733 Nie wiem. 687 00:59:56,401 --> 00:59:58,445 Myślę, że ten dupek trochę uroczy. 688 01:00:00,697 --> 01:00:01,865 Co? 689 01:00:02,699 --> 01:00:05,535 -Jesteś obrzydliwy. [Trisha] Hej, nie przeszkadza mi to. 690 01:00:05,618 --> 01:00:07,954 I jestem całkiem pewien podobnie jak twój ojczym. 691 01:00:08,830 --> 01:00:12,459 [Vicky] Więcej niż obrzydliwe. Hej, możesz wyświadczyć mi przysługę? 692 01:00:12,542 --> 01:00:15,795 Czy nie można dać się potrącić ta przerwa świąteczna? Dzięki. 693 01:00:15,879 --> 01:00:17,964 Nie bądź śmieszny. 694 01:00:18,047 --> 01:00:20,091 Ty, spośród wszystkich, powinieneś to wiedzieć 695 01:00:20,175 --> 01:00:22,135 żebyś nie zaszła w ciążę kiedy połkniesz. 696 01:00:22,635 --> 01:00:25,638 -Nie wiem dlaczego ci cokolwiek mówię. - [śmiech] Bo mnie kochasz. 697 01:00:25,722 --> 01:00:29,893 To znaczy, tak, mówisz o dmuchaniu mój ojczym jest taki uroczy. 698 01:00:31,227 --> 01:00:34,064 -[mężczyzna] Jak wszystko, w porządku? -[Vicky] Tak, dziękuję. 699 01:00:34,147 --> 01:00:36,524 Hej, muszę zobaczyć jakiś identyfikator do piwa. 700 01:00:36,983 --> 01:00:40,070 Co? Nie wyglądamy ci na 21 lat? 701 01:00:40,361 --> 01:00:42,363 Przykro mi, ale takie jest prawo. 702 01:00:42,864 --> 01:00:43,990 Hej! 703 01:00:45,283 --> 01:00:47,827 Jeśli nigdy nie planujesz przy zakupie czegokolwiek, 704 01:00:47,911 --> 01:00:49,913 musisz przestać wchodzę tutaj, kolego. 705 01:00:53,708 --> 01:00:56,127 Prawidłowy. W takim razie 706 01:00:56,211 --> 01:00:58,671 Poproszę butelkę proszę o leki zobojętniające. 707 01:01:00,298 --> 01:01:02,634 Coś, co ostatnio jadłem nie zgadza się ze mną. 708 01:01:02,717 --> 01:01:04,094 [butelka z pigułkami delikatnie grzechocze] 709 01:01:06,304 --> 01:01:10,266 -Przepraszam, drogie panie. -Nie możesz poczekać na swoją pieprzoną kolej, kretynie? 710 01:01:10,934 --> 01:01:13,520 Jezu, Trish, zamknij się. 711 01:01:14,312 --> 01:01:17,273 Jest w porządku. Możesz iść przed nami, nie ma problemu. 712 01:01:19,150 --> 01:01:21,736 Cieszę się, że wszyscy już to ustaliliście. 713 01:01:22,195 --> 01:01:24,406 To będzie 75 centów. 714 01:01:28,535 --> 01:01:30,495 [miękkie brzęknięcie] 715 01:01:42,424 --> 01:01:44,718 -[dudnienie silnika] - [niewyraźna paplanina] 716 01:01:54,144 --> 01:01:58,314 OK. A co jeśli zapłaciliśmy za to podwójnie? 717 01:02:00,817 --> 01:02:04,487 -Ja... Przepraszam, ale... - Słuchaj, musi być 718 01:02:04,571 --> 01:02:07,031 coś, co możemy zrobić, aby to naprawić. 719 01:02:07,824 --> 01:02:09,576 [mamrocze] Ma jakieś 100 lat. 720 01:02:10,034 --> 01:02:12,120 [mamroczę] Chcesz piwo czy nie? 721 01:02:12,620 --> 01:02:16,750 Słuchajcie, drogie panie... Nie mogę sobie pozwolić na utratę sklepu. 722 01:02:18,501 --> 01:02:21,254 Hej, wiesz, to moje ulubione piwo. 723 01:02:21,337 --> 01:02:24,382 Miałem na myśli właściwie to sobie coś kupię. 724 01:02:25,049 --> 01:02:28,219 Jesteś święty! [śmiech] 725 01:02:32,849 --> 01:02:34,059 OK. 726 01:02:34,434 --> 01:02:36,478 [klakanie] 727 01:02:36,561 --> 01:02:37,854 [dzwoni dzwonek] 728 01:02:40,231 --> 01:02:43,318 [matka] Dziękuję, że mi pomogłeś z zakupami, dziewczyny. 729 01:02:43,943 --> 01:02:47,363 Nawet o tym nie wspominaj. To najmniej co mogliśmy zrobić. 730 01:02:47,447 --> 01:02:49,199 Tak, nie wspominaj o tym. 731 01:02:50,116 --> 01:02:52,077 To niedaleko, obiecuję. 732 01:02:53,203 --> 01:02:55,288 Hej, dziękuję jeszcze raz za kupienie nam piwa. 733 01:02:55,371 --> 01:02:59,125 [śmiech] Kiedyś byłem w twoim wieku, Pamiętam jak to było. 734 01:02:59,209 --> 01:03:02,003 Tak, to świetnie. Ale gdzie w ogóle jesteśmy? 735 01:03:02,087 --> 01:03:04,923 Śmierdzi tu gównem i moje ramiona stają się bardzo zmęczone. 736 01:03:05,006 --> 01:03:08,051 To niedaleko. Swoją drogą, nie widziałem 737 01:03:08,134 --> 01:03:10,303 was dwoje wcześniej tutaj. 738 01:03:10,387 --> 01:03:12,680 Przeniosłeś się tutaj ostatnio czy coś? 739 01:03:12,764 --> 01:03:14,891 Tutaj? [szydzi] Boże, nie. 740 01:03:16,768 --> 01:03:19,771 Nie, uh, mój ojczym przeniesiony tutaj ze względu na pracę. 741 01:03:19,854 --> 01:03:20,980 Moja mama poszła za nim. 742 01:03:22,399 --> 01:03:25,110 Mieszkasz z, z nimi dwoma? 743 01:03:25,402 --> 01:03:26,903 Nie, idziemy na studia. 744 01:03:26,986 --> 01:03:28,613 Po prostu tu jesteśmy na naszą przerwę wakacyjną. 745 01:03:28,696 --> 01:03:30,115 Oh! 746 01:03:30,615 --> 01:03:32,909 Przyszedłeś tu na przerwę? 747 01:03:34,369 --> 01:03:36,955 Nic dziwnego, że chciałeś piwo tak źle. 748 01:03:37,038 --> 01:03:39,082 Dokładnie moje myśli. [chichocze] 749 01:03:39,165 --> 01:03:42,752 A tak przy okazji, wiesz gdziekolwiek w okolicy, co by nam służyło? 750 01:03:44,129 --> 01:03:46,506 Nie, nie, ja, nie wiem. 751 01:03:48,925 --> 01:03:50,009 [szepcze] Och, kochanie. 752 01:03:50,093 --> 01:03:52,053 [złowieszcza muzyka] 753 01:04:03,481 --> 01:04:05,692 Spójrzcie, dziewczyny zrobili dla mnie wystarczająco dużo. 754 01:04:05,775 --> 01:04:07,026 Mogę to stąd zabrać. 755 01:04:07,110 --> 01:04:08,820 Nie, nie bądź śmieszny. 756 01:04:08,903 --> 01:04:10,363 Co do cholery robisz? 757 01:04:10,447 --> 01:04:12,657 Powiedziała, że może to znieść stąd, Vicky. 758 01:04:12,741 --> 01:04:15,410 Nie, jest w porządku, naprawdę, Mówię poważnie, mogę wziąć... 759 01:04:15,493 --> 01:04:18,037 Nie. Nie, te torby są bardzo ciężkie. 760 01:04:18,121 --> 01:04:19,289 Mamy cię. 761 01:04:20,290 --> 01:04:22,250 Wy, dziewczyny, powinnyście wyjść dobra zabawa, 762 01:04:22,333 --> 01:04:23,668 nie niosąc tych artykułów spożywczych. 763 01:04:23,752 --> 01:04:25,587 O nie, wyświadczyłeś nam ogromną przysługę! 764 01:04:25,670 --> 01:04:27,964 Poniesiemy twoje torby do twojego miejsca. 765 01:04:29,174 --> 01:04:31,051 Tak. Dobra. 766 01:04:32,302 --> 01:04:36,514 Dobra, dziewczyny, po prostu zróbcie to ze mną Proszę o jeszcze jedną przysługę. 767 01:04:36,765 --> 01:04:39,309 Po prostu bądź tak cicho, jak to możliwe. 768 01:04:39,934 --> 01:04:41,019 [ucisza się] 769 01:04:41,102 --> 01:04:42,687 [lekka, niesamowita muzyka] 770 01:04:44,647 --> 01:04:46,191 W porządku, tutaj. 771 01:04:48,318 --> 01:04:50,320 Znajdę swój klucz, a potem, 772 01:04:50,403 --> 01:04:53,073 uh, po prostu odłożyłeś artykuły spożywcze, w porządku? 773 01:04:53,156 --> 01:04:55,158 -Tylko tutaj. -Oh okej. 774 01:04:55,492 --> 01:04:57,452 -A potem będziesz mógł wyjść. -[szelest] 775 01:04:58,119 --> 01:04:59,370 Chętnie. 776 01:04:59,496 --> 01:05:01,331 I dziękuję bardzo wam obu. 777 01:05:01,414 --> 01:05:04,042 -Nie, nie, dziękuję. Masz dobry dzień. -[matka] W porządku. 778 01:05:04,250 --> 01:05:06,169 -OK, w porządku. -[Alex] Wydawało mi się, że cię usłyszałem. 779 01:05:06,252 --> 01:05:08,171 Czujesz to? 780 01:05:09,714 --> 01:05:10,924 Kim są twoi przyjaciele? 781 01:05:12,133 --> 01:05:14,928 Po prostu pomogli mi wrócić do domu z artykułami spożywczymi. 782 01:05:16,721 --> 01:05:18,515 Cóż, to było naprawdę miło z waszej strony. 783 01:05:22,685 --> 01:05:25,522 -Czekać. Chcesz hitu? -Ugh. Do diabła, tak, robimy to! 784 01:05:30,860 --> 01:05:32,404 Cóż, możesz to zatrzymać. 785 01:05:33,321 --> 01:05:34,989 Mam dużo więcej w środku. 786 01:05:35,865 --> 01:05:37,367 [szelest] 787 01:05:39,536 --> 01:05:41,246 Och, hej! Faktycznie, 788 01:05:41,329 --> 01:05:43,540 znasz tu kogoś? to by nam służyło? 789 01:05:44,207 --> 01:05:45,959 -Obsłużyć cię? -Tak, jak alkohol. 790 01:05:46,042 --> 01:05:47,961 -Po prostu jesteśmy nieletni i... -Ledwo-- 791 01:05:48,044 --> 01:05:50,463 jesteśmy ledwo nieletni. 792 01:05:50,547 --> 01:05:53,299 A to nie jest będzie nam służyć wiecznie. 793 01:05:53,383 --> 01:05:54,718 Może gdzieś z jedzeniem? 794 01:05:55,093 --> 01:05:56,177 -[Alex] Uh-- -Umieram z głodu. 795 01:05:56,261 --> 01:05:57,387 -Tak. -[Aleks wzdycha] 796 01:05:58,138 --> 01:05:59,556 Pytasz niewłaściwego faceta. 797 01:05:59,639 --> 01:06:02,392 Jadłem w domu ostatnio dużo więcej. 798 01:06:02,934 --> 01:06:05,895 Ale, uh, możesz wejść, Mogę cię wypalić, 799 01:06:05,979 --> 01:06:07,480 ugotować coś do jedzenia. 800 01:06:07,564 --> 01:06:10,316 -Aha. Tak. -NIE. Trish, nie. 801 01:06:10,400 --> 01:06:11,985 [Trisha mamrocze] chodźmy. 802 01:06:12,360 --> 01:06:13,611 Pospiesz się. 803 01:06:15,655 --> 01:06:16,948 [cichy chichot] 804 01:06:39,345 --> 01:06:41,514 Zdecydowanie powinieneś uderz się w to. 805 01:06:44,059 --> 01:06:47,854 Czy wiedziałeś o tym? chiński chirurg zażywał konopie indyjskie 806 01:06:47,937 --> 01:06:51,024 jako środek znieczulający aż do roku 140 n.e.? 807 01:06:51,775 --> 01:06:55,528 On... on mieszał marihuanę i wino i podajcie je 808 01:06:55,612 --> 01:06:58,281 swoim pacjentom przed operacją. 809 01:06:59,491 --> 01:07:00,950 [chwiejnie] Proszę. 810 01:07:02,118 --> 01:07:03,286 Proszę. 811 01:07:03,620 --> 01:07:05,622 [chrząka] Po prostu puść nas. 812 01:07:05,705 --> 01:07:07,373 [płacze] Proszę, po prostu nas puść. 813 01:07:07,457 --> 01:07:10,293 -Chińskie słowo oznaczające znieczulenie... -[Vicky] Och-- 814 01:07:10,376 --> 01:07:12,253 -...jest mázui. -[pociąga nosem] 815 01:07:12,337 --> 01:07:14,214 Dosłownie tłumaczy się jako... 816 01:07:15,215 --> 01:07:17,133 ..."zatrucie konopiami indyjskimi." 817 01:07:19,010 --> 01:07:20,553 [pociąga nosem] 818 01:07:22,347 --> 01:07:23,306 Mówię ci, 819 01:07:23,681 --> 01:07:25,975 będziesz żałować nie uderzyć w to. 820 01:07:26,059 --> 01:07:27,143 Nie! 821 01:07:27,602 --> 01:07:28,686 [Aleks] Dobrze. 822 01:07:30,146 --> 01:07:31,815 OK, niech będzie po swojemu. 823 01:07:33,942 --> 01:07:34,984 [skwierczący] 824 01:07:35,068 --> 01:07:36,403 [złowieszcza muzyka] 825 01:07:36,486 --> 01:07:37,362 [mruczy] 826 01:07:37,821 --> 01:07:39,406 Dlaczego to robisz? 827 01:07:41,157 --> 01:07:42,242 Dlaczego? 828 01:07:44,077 --> 01:07:45,745 Jest tak wiele powodów. 829 01:07:47,288 --> 01:07:52,419 Czuję się jak... jedyny, który powinien dla ciebie liczy się to, że mogę. 830 01:07:57,382 --> 01:07:59,384 [płacze] 831 01:08:04,097 --> 01:08:05,265 [kliknij] 832 01:08:08,351 --> 01:08:10,186 [Vicky drżąca] Proszę. [pociąga nosem] 833 01:08:10,270 --> 01:08:12,146 Chcę tylko wrócić do domu, ok? 834 01:08:12,855 --> 01:08:15,108 Nie chcę tu umierać. Proszę! 835 01:08:18,778 --> 01:08:19,863 Na szczęście dla ciebie, 836 01:08:20,363 --> 01:08:21,698 masz długie, 837 01:08:22,157 --> 01:08:24,409 długa droga przed śmiercią. 838 01:08:24,492 --> 01:08:27,412 -[grzechotanie] - [oddychając drżąco] 839 01:08:32,917 --> 01:08:34,627 Czas obudzić przyjaciela. 840 01:08:38,715 --> 01:08:39,882 [miękki pop] 841 01:08:44,637 --> 01:08:46,514 -Czas się obudzić. -Nie dotykaj jej! 842 01:08:47,681 --> 01:08:50,101 [mruczy] Vicky? Wiki! 843 01:08:50,185 --> 01:08:53,645 [Vicky] Nie, nie, nie, nie dotykaj jej, słyszysz-- 844 01:08:53,730 --> 01:08:59,360 -[uciszając] Nie-- -[wyraźnie płacze] 845 01:09:00,904 --> 01:09:02,906 [Wiki] O Boże. [gwałtowny wydech] 846 01:09:03,489 --> 01:09:05,533 [płacze] 847 01:09:06,576 --> 01:09:09,287 -[Vicky] Trish, Trish, Trish-- -[Trisha jęczy] 848 01:09:10,246 --> 01:09:12,415 -[płacze] -[Vicky] Pomóż. 849 01:09:13,541 --> 01:09:17,753 -[krzyczy] N-- Nie, nie. Nie, nie, nie, nie... -[Vicky] Nie dotykaj jej... 850 01:09:17,837 --> 01:09:19,297 -[rozmowa krzyżowa] -...proszę! 851 01:09:19,380 --> 01:09:21,800 -[wyraźnie płacze] -Nie, nie, nie, nie-- 852 01:09:22,425 --> 01:09:25,512 -Nie-- [płacze i krzyczy] -[zgniatanie mięsa] 853 01:09:25,595 --> 01:09:27,721 - [ciężko oddychając] -[Vicky płacze] Nie-- 854 01:09:27,806 --> 01:09:30,266 -Nie, przestań! -[chrupanie] 855 01:09:31,309 --> 01:09:34,854 [krzyczy i szlocha] 856 01:09:37,065 --> 01:09:39,900 -[jęczy] -[cicho] Jestem tutaj, jestem tutaj! 857 01:09:41,194 --> 01:09:43,570 [Trisha płacze] 858 01:09:44,447 --> 01:09:46,366 -[wyraźny szept] -[miękkie grzechotanie] 859 01:09:46,449 --> 01:09:48,326 [dysza] 860 01:09:48,409 --> 01:09:50,328 [Trisha wstrzymuje oddech] Uch-uch! O nie, nie! 861 01:09:50,412 --> 01:09:51,371 -[brzęk] -[dudnienie] 862 01:09:51,454 --> 01:09:52,747 [jęczy] 863 01:09:53,123 --> 01:09:56,042 Trzymaj się od niej z daleka, kurwa, jesteś chory-- Przestań! 864 01:09:56,126 --> 01:09:57,127 -Proszę-- nie-- -[Trisha płacze] 865 01:09:57,210 --> 01:09:58,962 [dudnienie] 866 01:09:59,045 --> 01:10:01,256 Nie! Nie, proszę, po prostu przestań! 867 01:10:02,215 --> 01:10:04,426 -[dudnienie] -[Trisha jęczy] 868 01:10:07,804 --> 01:10:09,806 [płacze] 869 01:10:10,390 --> 01:10:11,725 [dudnienie] 870 01:10:14,018 --> 01:10:17,522 -[zgniatanie mięsa] -[jęczy] 871 01:10:19,399 --> 01:10:20,942 [brzęk łańcucha] 872 01:10:22,527 --> 01:10:24,529 [Vicky cicho płacze] 873 01:10:24,612 --> 01:10:26,823 [złowieszcza muzyka] 874 01:10:33,663 --> 01:10:36,541 Hej, wiedziałeś że wynaleziono orbitoklastę 875 01:10:36,624 --> 01:10:39,210 w 1948 r. przez doktora Waltera Freemana? 876 01:10:40,003 --> 01:10:42,464 Mam na myśli koncepcję całkiem proste. Ty po prostu... 877 01:10:42,547 --> 01:10:45,216 wchodzisz przez oko do płata czołowego, 878 01:10:45,300 --> 01:10:48,178 to rozłącza tkankę mózgową pomiędzy korą przedczołową 879 01:10:48,261 --> 01:10:49,220 i wzgórze. 880 01:10:49,721 --> 01:10:53,099 Mówią, że skończył, około 3500 procedur, 881 01:10:53,183 --> 01:10:54,809 lub przynajmniej pomagał w nich. 882 01:10:55,477 --> 01:10:58,354 To znaczy, może wchodzić i wychodzić w niecałe dziesięć minut. 883 01:10:58,897 --> 01:11:01,483 [Alex] To był mój pierwszy, więc chciałem poświęcić trochę czasu. 884 01:11:03,777 --> 01:11:06,821 Wiesz, więc możemy... dobrze się bawić. 885 01:11:08,364 --> 01:11:09,449 [chichocze] 886 01:11:12,327 --> 01:11:14,037 -[brzęk łańcucha] -[wzdycha] 887 01:11:16,372 --> 01:11:17,665 [szloch] 888 01:11:17,749 --> 01:11:19,292 [wycie wiatru] 889 01:11:39,979 --> 01:11:41,398 [Vicky szepcze] Trish. 890 01:11:42,357 --> 01:11:43,650 Hej. 891 01:11:45,527 --> 01:11:46,569 -[grzechotanie] -Trisha. 892 01:11:47,821 --> 01:11:49,489 Trisha, proszę, obudź się. 893 01:11:50,073 --> 01:11:52,075 [chwiejny oddech] 894 01:11:54,994 --> 01:11:56,121 Hej. 895 01:11:57,163 --> 01:11:59,082 Hej. [mruczy] 896 01:11:59,624 --> 01:12:00,750 Wstawaj! 897 01:12:03,294 --> 01:12:05,588 Trisha, proszę. Och, kurwa. 898 01:12:08,007 --> 01:12:10,051 Bóg. [szloch] 899 01:12:10,969 --> 01:12:14,180 [mamrocze] Pozwól mi-- pozwól mi cię zobaczyć. 900 01:12:14,264 --> 01:12:16,433 -[brzęk łańcucha] -Pozwól mi-- 901 01:12:17,392 --> 01:12:19,978 -Hej. -[mruczy] 902 01:12:20,061 --> 01:12:22,272 -[wzdycha] -[wyraźne bełkotanie] 903 01:12:22,355 --> 01:12:24,607 [lekka, niesamowita muzyka] 904 01:12:25,275 --> 01:12:26,818 [Trish jęczy] 905 01:12:28,570 --> 01:12:31,114 -[płacze] -[jęczy] 906 01:12:31,197 --> 01:12:33,700 [Vicky ucisza się] 907 01:12:33,783 --> 01:12:36,828 [płacze] 908 01:12:38,413 --> 01:12:39,998 [uciszając] 909 01:12:50,091 --> 01:12:52,093 [płacz trwa] 910 01:13:13,281 --> 01:13:14,741 [brzęk sztućców] 911 01:13:18,661 --> 01:13:20,663 [odległe jęki] 912 01:13:20,747 --> 01:13:22,665 [muzyka trwa] 913 01:13:24,125 --> 01:13:26,127 [Vicky stłumiona] ...Trisha! Trish, uspokój się, 914 01:13:26,211 --> 01:13:29,339 uspokój się wcześniej on wraca. Przestań... 915 01:13:30,632 --> 01:13:33,051 ...czy możesz proszę-- [ucisza się] 916 01:13:33,134 --> 01:13:35,261 Nie, spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 917 01:13:35,345 --> 01:13:37,555 [Vicky] Hej, Trisha, Jestem tutaj. Spójrz na mnie... 918 01:13:37,639 --> 01:13:39,224 - [kontynuuje niewyraźnie] -[Trisha głośno płacze] 919 01:13:39,307 --> 01:13:41,434 [Wiki] ...musisz przestać. Przestań. 920 01:13:41,559 --> 01:13:42,685 [ucisza się] Zamknij się. 921 01:13:43,186 --> 01:13:47,607 -NIE! Nie, nie, nie! NIE! N-- Przestań! Zatrzymaj się-- -[dudnienie] 922 01:13:47,690 --> 01:13:49,567 -[Trisha krzyczy] -[Vicky] Nie, proszę! 923 01:13:49,651 --> 01:13:51,986 -[dudnienie] - [wysoki dźwięk dzwonka] 924 01:13:52,070 --> 01:13:54,072 [wyciszony] 925 01:14:02,789 --> 01:14:04,499 -[stłumiony płacz] -[dzwonienie ustaje] 926 01:14:13,800 --> 01:14:16,428 [Aleks głęboko oddycha] 927 01:14:27,313 --> 01:14:28,189 [Aleks wzdycha] 928 01:14:28,732 --> 01:14:30,859 Alex, ci dwaj... 929 01:14:32,318 --> 01:14:34,946 ...wiesz, że nie są jak inni, prawda? 930 01:14:37,031 --> 01:14:38,742 Mają domy, 931 01:14:39,159 --> 01:14:40,410 rodzice, 932 01:14:40,702 --> 01:14:42,746 nawet chodzą do szkoły. 933 01:14:43,538 --> 01:14:45,165 Posłuchaj mnie, kochanie. 934 01:14:47,083 --> 01:14:49,335 Ludziom będzie ich brakować 935 01:14:49,419 --> 01:14:52,922 i w końcu ludzie zaczną ich szukać. 936 01:14:54,924 --> 01:14:57,719 Przynajmniej powiedz mi, że jesteś, skończyłeś z nimi, 937 01:14:57,802 --> 01:15:00,346 żebym mógł się pozbyć ich ciał. 938 01:15:00,430 --> 01:15:02,182 [złowieszcza muzyka] 939 01:15:02,807 --> 01:15:04,642 Czy oboje już nie żyją? 940 01:15:10,482 --> 01:15:11,608 [ciężko wzdycha] 941 01:15:11,691 --> 01:15:12,859 [brzęk] 942 01:15:13,568 --> 01:15:16,112 W porządku. próbowałem. Hmm. 943 01:15:17,989 --> 01:15:19,532 Cóż, pójdę do domu. 944 01:15:20,366 --> 01:15:23,703 A ja wrócę, żeby sprawdzić, co u ciebie za kilka dni, 945 01:15:23,787 --> 01:15:26,581 i zanim wrócę, Oczekuję ciebie 946 01:15:26,664 --> 01:15:29,125 skończyć z nimi, 947 01:15:29,751 --> 01:15:31,669 oba. 948 01:15:50,522 --> 01:15:52,816 [złowieszcza muzyka] 949 01:15:52,899 --> 01:15:54,859 [Aleks] Pomimo woli mojej matki, 950 01:15:55,652 --> 01:15:57,404 Nie skończyłbym z nimi 951 01:15:58,071 --> 01:16:02,158 nie przez długi, długi czas. 952 01:16:22,554 --> 01:16:23,638 [wzdycha] 953 01:16:35,900 --> 01:16:37,026 [oddycha drżąco] 954 01:16:38,987 --> 01:16:41,030 [brzęk łańcuchów] 955 01:16:41,823 --> 01:16:43,908 [chrapliwie dysząc] 956 01:16:51,624 --> 01:16:53,835 -[jęczy] -[chrząka] 957 01:16:55,044 --> 01:16:56,713 Whoa, co... co robisz? 958 01:16:57,338 --> 01:17:00,049 -[chrząka] -[dysza ciężko] 959 01:17:06,056 --> 01:17:08,266 [chrapliwie dysząc] 960 01:17:10,602 --> 01:17:11,519 [mruczy] 961 01:17:12,020 --> 01:17:14,230 [lekka, niesamowita muzyka] 962 01:17:24,908 --> 01:17:26,117 Co to jest? 963 01:17:37,879 --> 01:17:39,339 [plastik gniecie się] 964 01:17:39,422 --> 01:17:41,341 Nie. Mm-mm. Mm-mm. 965 01:17:43,426 --> 01:17:46,137 - [chwiejnie] Proszę, nie. - [Trisha dyszy ochryple] 966 01:17:48,515 --> 01:17:49,766 Jeśli to zrobię, 967 01:17:50,642 --> 01:17:52,102 Nie spieszę się. 968 01:17:53,436 --> 01:17:57,065 Przeciągnę to na minuty... 969 01:17:57,732 --> 01:18:00,819 ...godziny, dni. 970 01:18:01,319 --> 01:18:02,946 Nie mogę tego zrobić, nie mogę. 971 01:18:03,696 --> 01:18:04,781 [cicho] Nie mogę. 972 01:18:05,657 --> 01:18:08,660 Ona jest twoją przyjaciółką. Ona cierpi. Nie chcesz jej pomóc? 973 01:18:08,743 --> 01:18:12,455 - Wyrwij ją z jej nieszczęścia. -[dysza ciężko] 974 01:18:15,500 --> 01:18:17,961 Ona nawet nie wie gdzie ona jest! 975 01:18:18,795 --> 01:18:20,713 -[cicho] Zrób to. -[dysza ciężko] 976 01:18:20,797 --> 01:18:23,007 [płacze] Nie mogę. Nie mogę. 977 01:18:23,091 --> 01:18:25,343 Mm-mm. Nie. Nie, nie mogę tego zrobić. 978 01:18:25,427 --> 01:18:27,554 -Nie mogę-- [krzyczy] Pieprz się! -[Alex krzyczy] Zrób to! 979 01:18:27,637 --> 01:18:28,930 OK, dobrze. 980 01:18:29,013 --> 01:18:31,307 [plastik gniecie się] 981 01:18:36,146 --> 01:18:37,230 [Vicky krzyczy] Nie! 982 01:18:37,313 --> 01:18:39,441 [chrapliwie dysząc] 983 01:18:39,524 --> 01:18:41,735 [muzyka trwa] 984 01:18:42,193 --> 01:18:45,029 Zrobię to. [szloch] Ja-- 985 01:18:54,247 --> 01:18:55,999 Zamknij, ładnie i mocno. 986 01:18:58,334 --> 01:19:02,338 [głośno sapiąc] 987 01:19:07,469 --> 01:19:08,845 To wszystko. 988 01:19:10,638 --> 01:19:11,806 To dobrze. 989 01:19:14,768 --> 01:19:17,187 [dyszy] 990 01:19:19,814 --> 01:19:20,982 To naprawdę dobre. 991 01:19:23,943 --> 01:19:25,195 Świetnie sobie radzisz. 992 01:19:30,366 --> 01:19:33,995 -[wzdycha] -Bardzo dobrze sobie radzisz. 993 01:19:34,079 --> 01:19:35,914 [Vicky drży, oddychając] 994 01:19:38,917 --> 01:19:40,335 To moja dziewczyna. 995 01:19:42,545 --> 01:19:43,797 Radzisz sobie świetnie. 996 01:19:43,880 --> 01:19:45,507 [muzyka trwa] 997 01:19:51,638 --> 01:19:53,098 [plastik gniecie się] 998 01:19:54,599 --> 01:19:56,434 [płacze] 999 01:19:59,854 --> 01:20:02,732 [Alex] Richard Ramirez kiedyś to powiedziałem... [wzdycha] 1000 01:20:02,816 --> 01:20:05,652 ..."Wszyscy mamy tę moc w naszych rękach zabić, 1001 01:20:05,735 --> 01:20:08,071 ale większość ludzi boją się go użyć. 1002 01:20:08,822 --> 01:20:12,242 Ci, którzy się nie boją kontrolować samo życie.” 1003 01:20:13,535 --> 01:20:16,162 Większość zdrowych ludzi może przetrwać 30 1004 01:20:16,246 --> 01:20:18,581 do 45 dni bez jedzenia. 1005 01:20:19,165 --> 01:20:21,209 Większość istot ludzkich pójdzie pozornie 1006 01:20:21,292 --> 01:20:24,254 niewyobrażalne długości aby przetrwać. 1007 01:20:25,171 --> 01:20:26,423 Dobrze się spisałeś. 1008 01:20:32,095 --> 01:20:36,015 Niektórzy z ocalałych Urugwajczyków Lot Sił Powietrznych 571 1009 01:20:36,099 --> 01:20:39,769 uzasadnił te długości poprzez porównanie do przyjęcia Eucharystii... 1010 01:20:39,853 --> 01:20:43,565 -[grzmot] -...podczas gdy inni odwołują się do Jana 15:13... 1011 01:20:43,648 --> 01:20:46,818 -[rozpryski deszczu] -…”Nikt nie ma większej miłości od tej 1012 01:20:47,527 --> 01:20:50,488 i oddał swoje życie dla swoich przyjaciół.” 1013 01:20:50,572 --> 01:20:55,118 {\an8Gówno mnie obchodziło, jak to zrobić lub nawet jeśli to uzasadniła. 1014 01:20:55,618 --> 01:20:57,287 {\an8Po prostu chciałem żeby zobaczyć, jak to robi. 1015 01:21:23,313 --> 01:21:25,523 [zgniatanie mięsa] 1016 01:21:32,030 --> 01:21:34,991 [chrząkanie] 1017 01:21:49,005 --> 01:21:50,048 [drżący wdech] 1018 01:21:51,591 --> 01:21:52,967 [dławienie się] 1019 01:21:54,469 --> 01:21:55,595 [gagi] 1020 01:22:05,105 --> 01:22:06,231 [kaszle] 1021 01:22:07,732 --> 01:22:08,691 [jęki] 1022 01:22:10,944 --> 01:22:13,696 Większość ludzi myśli, że to Rzymianie który wynalazł peklowanie mięsa. 1023 01:22:14,364 --> 01:22:16,533 To rzeczywiście coś Ukradłem Grekom. 1024 01:22:18,368 --> 01:22:20,495 To azotan w soli. 1025 01:22:21,413 --> 01:22:23,123 Utrzymuje różowy kolor mięsa. 1026 01:22:26,459 --> 01:22:27,544 [gagi] 1027 01:22:39,139 --> 01:22:40,265 [przełyka] 1028 01:22:40,348 --> 01:22:42,016 [złowieszcza muzyka] 1029 01:22:43,727 --> 01:22:45,145 -[chrząkanie] -[głośne piłowanie] 1030 01:22:45,228 --> 01:22:46,855 [zgniatanie mięsa] 1031 01:22:46,938 --> 01:22:48,398 [głośne piłowanie] 1032 01:22:49,441 --> 01:22:50,692 [chrząkanie trwa] 1033 01:23:00,994 --> 01:23:02,078 [brzęk ostrza] 1034 01:23:07,333 --> 01:23:09,419 -[zgniatanie mięsa] -[chrzęszczenie kości] 1035 01:23:13,089 --> 01:23:15,175 -[chrząkanie] -[chrupanie] 1036 01:23:21,347 --> 01:23:23,600 [głośno oddychając] 1037 01:23:30,148 --> 01:23:31,232 [brzęk] 1038 01:23:33,902 --> 01:23:36,446 -[chrząkanie] -[głośne piłowanie] 1039 01:23:38,239 --> 01:23:40,200 [zgniatanie mięsa] 1040 01:23:40,283 --> 01:23:42,494 [muzyka trwa] 1041 01:23:53,129 --> 01:23:54,297 [cicho chrząka] 1042 01:24:40,009 --> 01:24:41,970 [ćwierkanie ptaków] 1043 01:24:42,053 --> 01:24:44,264 [muzyka trwa] 1044 01:25:02,615 --> 01:25:03,616 [miękki odgłos] 1045 01:25:25,305 --> 01:25:27,515 [bulgotanie] 1046 01:25:40,403 --> 01:25:42,572 [muzyka trwa] 1047 01:25:57,295 --> 01:25:58,755 [głęboko wdycha] 1048 01:26:02,258 --> 01:26:03,593 [głęboki wydech] 1049 01:26:12,268 --> 01:26:14,062 Chodźmy, chłopaki, tracimy światło. 1050 01:26:14,145 --> 01:26:15,688 [rozpryski deszczu] 1051 01:26:15,772 --> 01:26:18,441 Te wody, to zajmie więcej niż jeden dzień. 1052 01:26:19,692 --> 01:26:20,902 Cholera. 1053 01:26:21,694 --> 01:26:23,947 [miękkie pluskanie] 1054 01:26:25,073 --> 01:26:26,658 [złowieszcza muzyka] 1055 01:27:14,539 --> 01:27:15,790 [brzęk sztućców] 1056 01:27:16,332 --> 01:27:17,500 [Aleks] Tutaj. 1057 01:27:20,712 --> 01:27:21,671 Jeść. 1058 01:27:26,551 --> 01:27:27,886 To dobrze, prawda? 1059 01:27:33,808 --> 01:27:37,062 Mamy tego mnóstwo i wtedy za kilka dni ugotuję jej ramię. 1060 01:27:37,437 --> 01:27:39,147 Myślę, że naprawdę spodoba się to. 1061 01:27:40,190 --> 01:27:41,691 Niestety, możemy skorzystać tylko z jednego z nich 1062 01:27:41,775 --> 01:27:43,568 ponieważ ona ma tatuaż z drugiej. 1063 01:27:44,861 --> 01:27:46,863 Znasz tego Jeffreya Dahmera raz zjadłem coś z tatuażem 1064 01:27:46,946 --> 01:27:49,532 i powiedział, że atrament sprawił, że ich mięso smakowało jak gówno? 1065 01:27:49,616 --> 01:27:51,910 [złowieszcza muzyka] 1066 01:27:51,993 --> 01:27:54,788 „Jedz czosnek” – powiedział, „Jeśli chcesz uniknąć wampirów, 1067 01:27:54,871 --> 01:27:57,707 ale zrób sobie tatuaż jeśli chcesz uniknąć kanibali.” 1068 01:27:58,541 --> 01:28:01,127 [matka] Hej, kochanie, jak leci? 1069 01:28:01,211 --> 01:28:03,379 [lekka, niesamowita muzyka] 1070 01:28:04,798 --> 01:28:05,840 [wzdycha] 1071 01:28:06,382 --> 01:28:08,927 Myślałam, że będziesz się nudzić z tym już. 1072 01:28:14,224 --> 01:28:16,768 Ona nie jest taka jak inne, 1073 01:28:16,851 --> 01:28:18,895 więc to zrobią szukaj jej. 1074 01:28:20,522 --> 01:28:22,399 Więc musisz to zakończyć... 1075 01:28:25,068 --> 01:28:26,986 ...zanim będzie Cię to kosztować... 1076 01:28:29,364 --> 01:28:31,741 ...i zanim będzie mnie to kosztować! 1077 01:28:33,701 --> 01:28:36,204 Czy słyszysz to, kochanie, słyszysz to? 1078 01:28:36,746 --> 01:28:38,415 -Tak, mamo. -[matka] A ty? 1079 01:28:39,249 --> 01:28:40,792 Rozumiesz to? 1080 01:28:43,920 --> 01:28:45,338 Tak, mamo. 1081 01:28:51,344 --> 01:28:53,722 Ona zabije nas oboje, wiesz o tym, prawda? 1082 01:28:55,223 --> 01:28:58,476 [cicho] Słyszałeś ją. Musimy coś zrobić. 1083 01:28:58,935 --> 01:29:00,937 [muzyka trwa] 1084 01:29:01,020 --> 01:29:01,938 Ty i ja. 1085 01:29:02,313 --> 01:29:04,023 -[jąka się] -[Vicky wzdycha] 1086 01:29:04,107 --> 01:29:05,108 Zrobię coś. 1087 01:29:06,276 --> 01:29:07,610 [niepewnie] Dziękuję. 1088 01:29:07,944 --> 01:29:09,154 Dziękuję. 1089 01:29:11,781 --> 01:29:13,700 Naprawdę mi dałeś dużo jasności. 1090 01:29:24,419 --> 01:29:26,087 [roztrzaskanie] 1091 01:29:26,171 --> 01:29:28,131 [chwiejny oddech] 1092 01:29:38,808 --> 01:29:40,852 -[dudnienie] -[jęczy] 1093 01:29:47,650 --> 01:29:49,986 [jęk trwa] 1094 01:29:51,154 --> 01:29:54,407 -[krzyczy] -[zgniatanie mięsa] 1095 01:29:54,491 --> 01:29:56,659 [bulgotanie i sapanie] 1096 01:29:59,204 --> 01:30:01,247 [stłumiony krzyk] 1097 01:30:01,331 --> 01:30:03,500 [muzyka trwa] 1098 01:30:03,583 --> 01:30:05,960 [ucisza się] 1099 01:30:07,670 --> 01:30:10,340 Matki zawsze się opiekują swoich dzieci. 1100 01:30:11,382 --> 01:30:14,135 -Zawsze. - [głośno oddychając i jęcząc] 1101 01:30:29,025 --> 01:30:31,027 [płacze] 1102 01:30:33,780 --> 01:30:34,864 [drzwi zamykają się] 1103 01:30:50,380 --> 01:30:52,882 [stłumione jęki] 1104 01:30:55,385 --> 01:30:57,470 OK, kochanie, on nie może się teraz ruszać. 1105 01:30:57,554 --> 01:30:59,723 [muzyka trwa] 1106 01:31:02,517 --> 01:31:05,854 -Co teraz, mamo? -Teraz? Cóż, gdyby to zależało ode mnie, 1107 01:31:05,937 --> 01:31:09,107 Miałbym kilka pomysłów. Ale odpowiedź brzmi: 1108 01:31:09,899 --> 01:31:13,153 -cokolwiek chcesz. -[stłumiony krzyk] 1109 01:31:16,906 --> 01:31:18,241 Gdzie chcesz zacząć? 1110 01:31:21,327 --> 01:31:23,163 [brzęk łańcuchów] 1111 01:31:26,332 --> 01:31:27,751 Możesz to zrobić. 1112 01:31:30,670 --> 01:31:32,338 Kochanie, musisz to zrobić. 1113 01:31:32,797 --> 01:31:35,341 Pomyśl o wszystkim co on ci zrobił 1114 01:31:35,759 --> 01:31:39,345 i dla mnie i pozwól swojemu gniewowi zwyciężyć. 1115 01:31:39,429 --> 01:31:41,598 [stłumiony krzyk trwa] 1116 01:31:44,267 --> 01:31:46,603 -[ciężko oddycha] -Zrób to, kochanie. 1117 01:31:48,188 --> 01:31:51,107 -[brzęk łańcuchów] -[stłumiony krzyk] 1118 01:31:59,699 --> 01:32:01,367 -[zgniatanie mięsa] -[stłumione jęki] 1119 01:32:01,451 --> 01:32:05,497 - [stłumione wrzaski i płacze] -[zgniatanie mięsa] 1120 01:32:05,580 --> 01:32:07,624 [muzyka trwa] 1121 01:32:09,876 --> 01:32:11,044 [stłumione westchnienie] 1122 01:32:11,586 --> 01:32:13,797 [stłumione jęki] 1123 01:32:17,717 --> 01:32:21,638 [stłumiony krzyk] 1124 01:32:22,847 --> 01:32:25,058 -[chrząka] -[zgniatanie mięsa] 1125 01:32:27,769 --> 01:32:29,062 [dyszy] 1126 01:32:30,688 --> 01:32:32,774 [zgniatanie mięsa] 1127 01:32:33,858 --> 01:32:36,277 Dobrze. Zrobione, kochanie. 1128 01:32:36,361 --> 01:32:40,365 Teraz uwolnij jego ręce i stopy i pomóż mi przenieść go do łazienki. 1129 01:32:40,448 --> 01:32:42,700 [miękkie kapanie] 1130 01:32:54,379 --> 01:32:56,589 nie wiem kiedy to się dokładnie zaczęło. 1131 01:32:57,006 --> 01:32:58,675 Myślę, że wczoraj wieczorem. 1132 01:32:58,758 --> 01:33:01,094 Ale z pewnością się pogorszyło odkąd do ciebie zadzwoniłem. 1133 01:33:01,636 --> 01:33:04,305 Tak, prawdopodobnie nadejdzie od sąsiada z góry. 1134 01:33:05,014 --> 01:33:06,182 Sprawdzę to. 1135 01:33:06,391 --> 01:33:09,269 No dobrze, ale co mam zrobić zrobić z tym tutaj? 1136 01:33:09,811 --> 01:33:12,814 Cóż, kiedy uporamy się z wyciekiem, szkody zostaną oszacowane, 1137 01:33:12,897 --> 01:33:14,899 ale zgaduję, przynajmniej, uh, 1138 01:33:15,358 --> 01:33:17,610 Twój sufit będzie musiał taki być całkowicie przerobione. 1139 01:33:19,320 --> 01:33:22,115 OK, i jak długo to zajmie żeby to zrobić? 1140 01:33:22,198 --> 01:33:25,535 W tym miejscu? Proszę pani, miałaby pani szczęście jeśli kiedykolwiek uda się to zrobić. 1141 01:33:25,618 --> 01:33:28,997 -Mówisz poważnie? -Tak, zacząłbym szukać nowego miejsca. 1142 01:33:29,706 --> 01:33:31,958 Tak, i weź się za siebie większe wiadro, 1143 01:33:32,041 --> 01:33:35,086 to będzie ropieć. Zatem powodzenia. 1144 01:33:37,881 --> 01:33:38,882 Gówno! 1145 01:33:39,382 --> 01:33:40,675 [drzwi otwierają się] 1146 01:33:43,928 --> 01:33:45,138 [drzwi zamykają się] 1147 01:33:46,890 --> 01:33:49,350 -Popołudnie, proszę pani. -[matka] Witam. 1148 01:33:51,811 --> 01:33:53,938 Popołudnie! Konserwacja! 1149 01:34:03,573 --> 01:34:05,241 [chrząka i bierze głęboki wdech] 1150 01:34:08,620 --> 01:34:09,996 [głęboki wydech] 1151 01:34:11,247 --> 01:34:12,290 [puka do drzwi] 1152 01:34:30,266 --> 01:34:32,435 Witam, chodzi o konserwację. Proszę, otwórz drzwi. 1153 01:34:33,436 --> 01:34:36,106 - [ciężko oddychając] -[brzęk] 1154 01:34:36,481 --> 01:34:39,442 On-- [jęczy] 1155 01:34:40,443 --> 01:34:43,363 [mamrocze] On-- pomóż mi! [jęki] 1156 01:34:45,824 --> 01:34:47,409 Pomóż mi! 1157 01:34:50,328 --> 01:34:51,830 Ratunku! 1158 01:34:52,038 --> 01:34:53,289 P-- 1159 01:34:54,499 --> 01:34:57,127 [płacze i mamrocze] Pomoc! Pomoc! 1160 01:35:01,131 --> 01:35:03,550 [Vicky stłumiona] Pomóż mi! 1161 01:35:03,633 --> 01:35:05,593 [lekka, niesamowita muzyka] 1162 01:35:06,010 --> 01:35:08,471 Pomoc! Pomoc! 1163 01:35:09,514 --> 01:35:12,142 On... Pomóż! Pomoc! 1164 01:35:14,978 --> 01:35:18,231 -Och, pieprzyć to. -[brzęk klawiszy] 1165 01:35:53,475 --> 01:35:55,143 - [drzwi skrzypią] -O, do cholery! 1166 01:35:55,226 --> 01:35:56,102 Hej, wiesz, ty... 1167 01:35:56,186 --> 01:35:57,604 jesteś, jesteś leasingiem, mówi nie powinieneś mieć 1168 01:35:57,687 --> 01:35:59,606 dodatkowy łańcuszek, na twoich drzwiach, y-- 1169 01:35:59,689 --> 01:36:02,317 O Boże! Co jest... Och! 1170 01:36:02,400 --> 01:36:04,486 [muzyka trwa] 1171 01:36:04,569 --> 01:36:07,906 -Jezu, przestraszyłeś mnie. -Przepraszam. [chichocze] 1172 01:36:07,989 --> 01:36:09,032 Ja... 1173 01:36:10,325 --> 01:36:12,202 Ja-- czy-- czy wszystko w porządku? 1174 01:36:12,285 --> 01:36:13,870 Tak, tak, Sprawdzam tylko, czy nie ma wycieku. 1175 01:36:13,953 --> 01:36:17,540 -Uh, uh, czujesz to? -Tak, jest... całkiem źle. 1176 01:36:17,624 --> 01:36:20,794 Tak jest już od jakiegoś czasu. Mieszkam obok. 1177 01:36:20,877 --> 01:36:23,505 No cóż, wiesz jeśli są w domu? 1178 01:36:25,507 --> 01:36:26,841 Hej, hej, co robisz? 1179 01:36:27,509 --> 01:36:30,053 Nie chciałbyś tam wejść. 1180 01:36:30,887 --> 01:36:32,013 Zaufaj mi. 1181 01:36:32,597 --> 01:36:34,808 -Czy jesteś żonaty? -Tak. 1182 01:36:34,891 --> 01:36:36,601 -Masz dzieci? -Tak. 1183 01:36:36,684 --> 01:36:39,646 Cóż, więc odejdź póki jeszcze możesz, jeśli 1184 01:36:40,063 --> 01:36:43,191 -jeśli chcesz ich ponownie zobaczyć. W porządku? -Dobra. 1185 01:36:43,274 --> 01:36:45,443 -Dobra. Tak! -Czy Pan rozumie? Tak? 1186 01:36:45,527 --> 01:36:47,904 -Tak! Tak, tak, tak. -Tak? 1187 01:36:47,987 --> 01:36:49,531 Dziękuję. Do widzenia. 1188 01:36:58,623 --> 01:37:00,166 To koniec, kochanie. 1189 01:37:01,292 --> 01:37:02,419 To gotowe. 1190 01:37:02,794 --> 01:37:04,462 [muzyka trwa] 1191 01:37:04,546 --> 01:37:05,463 [matka wzdycha] 1192 01:37:06,172 --> 01:37:09,050 Zabicie go nie wystarczyłoby cokolwiek oprócz... 1193 01:37:11,010 --> 01:37:13,096 ...przedłużyć nieuniknione. 1194 01:37:20,520 --> 01:37:25,442 Matki zawsze... opiekujcie się ich dziećmi. 1195 01:37:27,944 --> 01:37:29,154 Pamiętać? 1196 01:37:35,160 --> 01:37:36,286 [drzwi zamykają się] 1197 01:37:37,662 --> 01:37:39,748 [brzęk] 1198 01:37:41,791 --> 01:37:42,667 [drzwi otwierają się] 1199 01:37:45,003 --> 01:37:46,129 [drzwi zamykają się] 1200 01:37:47,964 --> 01:37:50,133 [głęboko wdycha] OK, posłuchaj mnie. 1201 01:37:50,633 --> 01:37:52,218 Nie ma dużo czasu. 1202 01:37:56,973 --> 01:37:59,309 [niewyraźne krzyki i płacz] 1203 01:38:02,687 --> 01:38:04,898 [muzyka trwa] 1204 01:38:20,830 --> 01:38:23,708 -T-- to ten, właśnie tam. -OK, zabierzemy to stąd. 1205 01:38:24,250 --> 01:38:25,502 [cicho] Te drzwi. 1206 01:38:26,169 --> 01:38:28,671 Właśnie tam. Flankuj lewą stronę, Jones. 1207 01:38:40,016 --> 01:38:41,684 Policja, otwórz drzwi. 1208 01:38:41,768 --> 01:38:44,312 [matka] Chwileczkę, Zaraz tam będę. 1209 01:38:45,355 --> 01:38:47,690 -[zgniatanie mięsa] -[jęczy] 1210 01:38:49,818 --> 01:38:52,195 [stłumione jęki] 1211 01:38:53,238 --> 01:38:55,698 Proszę pani, będę cię potrzebować otworzyć te drzwi. 1212 01:38:57,117 --> 01:38:59,994 [jęki] 1213 01:39:01,955 --> 01:39:04,416 [jęczy] 1214 01:39:04,499 --> 01:39:05,875 [pukanie trwa] 1215 01:39:05,959 --> 01:39:07,627 [muzyka trwa] 1216 01:39:07,710 --> 01:39:10,547 Jeśli nie otworzysz tych drzwi, będziemy musieli to przełamać. 1217 01:39:11,881 --> 01:39:13,591 To nie jest konieczne. 1218 01:39:15,802 --> 01:39:17,178 Zaraz tam będę. 1219 01:39:34,028 --> 01:39:35,071 [drzwi otwierają się] 1220 01:39:45,874 --> 01:39:48,084 [ponura muzyka] 1221 01:40:13,735 --> 01:40:15,528 [Aleks] Mieszkałem na ulicach, na których polowałem. 1222 01:40:16,946 --> 01:40:20,325 Życie wśród samych owiec Często polowałem. 1223 01:40:21,951 --> 01:40:25,205 Trzy dni i trzy noce po aresztowaniu Matki. 1224 01:40:26,581 --> 01:40:28,291 A potem tak po prostu 1225 01:40:29,125 --> 01:40:30,585 w końcu to się skończyło. 1226 01:40:33,630 --> 01:40:36,049 Zwierzęta pokazują zęby kiedy będą gotowi do walki 1227 01:40:36,132 --> 01:40:37,425 i chronić siebie. 1228 01:40:39,302 --> 01:40:43,473 To symbol agresji, wrogość, dominacja. 1229 01:40:46,142 --> 01:40:48,144 [warczy] 1230 01:40:48,228 --> 01:40:50,438 [muzyka trwa] 1231 01:40:52,607 --> 01:40:56,152 To przypomnienie, że ich szczęki rozerwie ci gardło. 1232 01:41:08,998 --> 01:41:11,292 Chcę cię pomyśleć o tym... 1233 01:41:12,460 --> 01:41:13,837 ...kiedy się uśmiecham. 1234 01:41:13,920 --> 01:41:15,630 [złowieszczy ton] 1235 01:41:46,911 --> 01:41:49,122 [muzyka trwa] 1236 01:42:45,303 --> 01:42:47,514 [złowieszcza muzyka] 1237 01:43:45,029 --> 01:43:47,240 {\an8}[muzyka trwa] 1238 01:44:45,090 --> 01:44:47,300 {\an8}[muzyka trwa] 1239 01:45:23,628 --> 01:45:25,088 [muzyka cichnie]